哪招啊?▲美國總統歐巴馬把《星際大戰》片中的絕地武士,與《星艦奇航》裡的心靈融合術混為一談,照片因此遭合成惡搞,頭部變成《星艦》劇中瓦肯人史巴克的造型,手拿絕地武士的光劍。(摘自紐約每日新聞網站)

 出自電視影集《星艦奇航》(Star Trek,也拍成電影,又譯《星際爭霸戰》)的「心靈融合術」(mind meld),竟然變成《星際大戰》(Star Wars)系列電影中絕地武士(Jedi)的密技?美國總統歐巴馬一日在白宮回答記者問題時一時口誤,把《星艦》和《星戰》混淆在一起,引起眾多粉絲在網路上留言表達不滿。

 為避免「自動減支機制」啟動,歐巴馬把兩黨國會領袖找到白宮協商,結果未能達成協議,隨後在記者會中有人開玩笑建議:何不出動祕勤局幹員看管這些國會領袖,在他們達成協議前不准離開白宮?

 對此歐巴馬回答說:「我不是獨裁者,我是總統,不能因為他們不接受我方提議,我就使用絕地武士的心靈融合術,說服這些人做出正確的事。」

 心靈融合術係《星艦奇航》影集中瓦肯星人的獨門密技,類似讀心術但威力更強大,常由劇中主要角色史巴克使用,他透過肢體接觸可滲透對方腦部,從而改變其心智。心靈融合術與《星際大戰》系列電影毫無瓜葛,卻被歐巴馬移花接木,簡直就是張飛打岳飛。

 眾多《星艦》和《星戰》粉絲在網路上留言表示,歐巴馬搞混這兩者可是嚴重失誤,就好比分不清民主黨與共和黨。飾演第一代史巴克的演員李奧納德尼莫伊,甚至回了一封電郵給媒體說,「要影響這個國會,只有瓦肯人的心靈融合術才有效」。

 歐巴馬自認是《星艦》粉絲,曾邀請在影集中扮演烏胡拉中尉的蜜雪兒尼可斯訪問白宮,而二○一一年參觀北密西根大學,看到該校老師在課堂上使用的高科技之後,歐巴馬表示,「我覺得自己像是《星艦》中的角色」。但他對《星艦》劇情顯然不夠熟悉,還需要惡補。