廿八歲越南配偶丁氏翠,身高不到一百六十公分,嫁來台灣時連機車也不會騎;她看丈夫開聯結車長途奔波,不捨之餘想自己開看看,卻意外發現開車天份,一連考取四種駕照。打扮入時的她,也是全台唯一擁有聯結車駕照的外配。

 丁氏翠的故事感動了導演王盛春,替她拍攝紀錄短片。王盛春說,他之前曾到車行採訪,看到嬌小的丁氏翠使勁轉動卡榫,放妥支架停好聯結車,留下深刻印象,想要為這群堅強、認真的外配留下剪影。

 不到160 不會騎機車

 回想考照過程,丁氏翠說,十年前嫁到南投,什麼都不會;老公葉秀禮是聯結車司機,每天南北奔波,至少要開十個小時,一個月也只有四天休假,每次看到丈夫一臉疲憊回家,她就覺得非常心疼。

 有天她突發奇想,覺得自己還年輕,或許可幫忙減輕負擔,也能替家裡多賺點錢,就問丈夫:「不然也讓我來開開看?」老公聽了大笑,直喊:「怎麼可能?」因當時她連摩托車都還不會騎。

 有天份 考取四駕照

 葉秀禮說,後來因老婆十分堅持,他就先教她騎機車,沒想到很快上手,後來就讓她到駕訓班去學開車,也是一次就過關,「後來就開上癮了一樣。」五年內她就先後拿到了自小客、機車、大牌車和聯結車駕照。到現在已能獨當一面,月入五萬元以上。

 丁氏翠其實在訓練時吃盡苦頭,她說,聯結車有兩節車體,過彎、後退尤其困難,倒車入庫最容易撞倒後面,S型彎道和子車卸載也很容易發生狀況;中文考試更是讓她頭痛,那時每天都在拚命背題庫,「考上真的很高興!」她還把駕照影印寄回越南老家炫耀。

 紀錄片 參賽移民署

 王盛春拍完紀錄片,投稿移民署參加「新移民幸福家庭短片競賽」,移民署長謝立功說,新移民飄洋過海,到台灣適應新生活,堅強韌性令人感動,希望大家抽空看看這些影片,一起感受這股豐富的在地生命力。