北韓朝中社發布新聞照片,北韓部隊正在進行武器系統測試。南韓官員稱,北韓當天向東海(日本海)發射兩枚疑似短程飛彈。(美聯社)

 北韓官媒「朝中社」10日報導,最高領導人金正恩9日指導前沿及西部前線防禦部隊的火力打擊訓練,期間下令進行長程攻擊訓練。報導全文避開「飛彈」、「火箭」或「發射體」字眼,不能確定在這次訓練中是否試射過短程飛彈。美國、南韓和日本認為,北韓9日發射的不明飛行物應為短程飛彈。

 朝中社稱,在金正恩監督下,北韓不到一周第2度試射武器,但未透露發射什麼武器,而這次訓練配合機動和火力突襲,是為了測試西部前線防禦部隊的快速反應能力,並強調部隊取得圓滿的訓練成果,令金正恩非常滿意。

 南韓軍方稱,北韓先後於當地時間9日16時29分和16時49分左右,由平安北道龜城一帶向東發射兩枚「不明飛行體」,飛行距離分別約為420公里和270公里,推測可能是短程飛彈。

 北韓當局於前一天(8日)表示,近日進行的火力打擊訓練屬於「正常訓練」。此外,朝中社9日報導說,不久前駐韓美軍在南韓京畿道平澤基地開展「薩德」部署訓練的事實公諸於世,美軍此舉意在加劇朝鮮半島形勢,是對北韓的威脅恐嚇和軍事挑釁行為,美國應放棄對北韓制裁扼殺政策。

 美方將北韓所發射飛行器定調為彈道飛彈,意味北韓繼2017年11月29日試射洲際彈道飛彈「火星-15」後再次違反聯合國安理會涉朝決議。

 美國總統川普表示,他認為金正恩還沒準備好進行非核化談判,使得美國與北韓關係日益緊張。他說,美國「非常嚴肅地」看待平壤最新的試射行動。川普告訴記者:「它們是較小的飛彈、短程飛彈。大家都對此不滿。」「我知道他們想要談判,他們一直在提談判的事,但是我不認為他們已經做好準備。」