楊雁雁(左)與導演陳哲藝再度合作,攜《熱帶雨》來台出席金馬獎。(石智中攝)
楊雁雁為戲犧牲,親自扎針揣摩求子心切的女教師。(金馬執委會提供)

 42歲馬來西亞女星楊雁雁2013年曾以電影《爸媽不在家》奪下金馬女配角獎,今年她以《熱帶雨》問鼎金馬影后,6年前飾演她兒子的許家樂,這回與她有段曖昧不明的「禁斷師生戀」,許家樂笑說:「從小一直叫她媽咪,現在只好改叫老師!」

 在《熱帶雨》中,飾演華語老師的楊雁雁結婚多年卻無法生育,讓夫妻關係降到冰點,為了求子她必須天天打排卵針,溫柔婉約的性格讓她對任何事都概括承受,除了教學壓力外,還要照顧生病中風的公公,將壓抑的傳統女性形象揣摩地惟妙惟肖。

 導演陳哲藝為追求真實自然,竟讓楊雁雁打針全來真的,她開拍前與專業醫療團隊學習,用1個月練習幫自己注射食鹽水、熟悉打針的感覺,她坦言:「打針不是不怕,我一想到角色8年來每天都在扎針,用這樣的角度來克服恐懼和害怕。」

 導演拍出自身經歷

 她透露拍攝當天她連續注射9次食鹽水,肚皮被針刺到瘀青,根本不用特殊化妝,為了在電影中更清楚呈現,導演還狠心加碼改換粗針頭上陣,讓楊雁雁哭笑不得,「本來有準備替身,但替身也是要承受皮肉痛,那還不如我自己來,小事而已。」

 陳哲藝6年磨一劍,《熱帶雨》一舉入圍金馬獎最佳劇情片、最佳導演與最佳原著劇本等獎項,其實楊雁雁在片中的遭遇出自導演自身經歷,陳哲藝說:「我25歲唸書時就結婚了,很早婚,今年結婚10周年,這中間都沒小孩,後來發現太太身體有問題,花了很多錢看醫生,經歷了手術開刀,所以角色經歷的事情我非常清楚。」在孵育《熱帶雨》誕生的漫長過程,他也經歷了妻子生產、成為新手爸爸的人生蛻變,作品和小孩一起來報到,喜上加喜。