無情無疫 做到無情,才能無疫大陸網友發揮創意,創造出許多與疫情有關的成語,並賦予新解釋。(取自新浪微博@青春山東)
大疫滅親 大疫當前,果斷拒親人來訪大陸網友發揮創意,創造出許多與疫情有關的成語,並賦予新解釋。(取自新浪微博@青春山東)
牢疫結合 疫情快過去,我不想再「坐牢」大陸網友發揮創意,創造出許多與疫情有關的成語,並賦予新解釋。(取自新浪微博@青春山東)

 武漢肺炎疫情影響到所有大陸人的過年及日常生活,兩岸網友在網路上創造了很多與疫情有關的過年祝福語及雙關成語,並為這些雙關成語注釋新解。如今這些用語已在微信、微博上引發大流行,讓如今因防疫無法離家的大陸人苦中作樂、搏親友一笑。

 大陸網友在此次疫情防疫上創作了許多新成語、新闡釋。諸如:「大疫滅親」(大疫當前,要果斷拒絕不守防疫規矩的親人);「無情無疫」(做到無情,才能無疫);「牢疫結合」(防疫關在家就像坐牢一樣,需要室內娛樂方能度過);「見疫思遷」(明明有症狀還到處亂跑);「疫情別戀」(疫情期間,就別想出去談戀愛了);「粗心大疫」(一粗心就會被感染);「點頭會疫」(碰到熟人只需點頭,就能心領神會了,不須說話);「疫無所有」(出外感染病毒死亡,你將一無所有);「見利忘疫」(不良口罩商販,看見利益就忘了疫情)等。

 罩夕相處 口罩不離身

 大陸網友也創造了許多疫情與口罩的相關成語:如「相互罩應」(你買到口罩了嗎?支援我幾個吧);「罩單全收」(只要你有口罩,我就罩單全收);「罩夕相處」(無論在哪,口罩都朝夕相伴);「罩搖過市」(戴上口罩才可以去超市)。

 以獨攻毒 一人戰勝病毒

 其他還有諸如「以獨攻毒」(只有一個人,才能戰勝病毒)、「不約而同」(不約會、不約吃飯,是我們的共識)、「無機可乘」(航班取消,沒有飛機可乘)、「鮮衣怒馬」(看到醫護人員沒有防護衣,心裡就有一萬頭草泥馬在怒吼)、「別來無恙」(只要你別來,我就無恙)、「三十六計走為上」(體溫36度,你就可以走了)、「喜出望外」(喜歡出門的人,最近都只能望著窗外)、「南山可移」(中國抗SARS專家鍾南山說可以動了才動)等因應武漢肺炎而生的新成語及成語解釋。

 但也有些網友用新成語及新注釋來歧視武漢人。如「千里投毒」(指控武漢人把病毒帶往全世界,造成世界各國對中國各種限制,一人毀一城);「武昌起疫」(國父孫中山在武漢武昌起義,推翻滿清、而病毒也在武漢起疫)等。