總統蔡英文訪問達魯瑪克部落頭目古昌弘。(原民會提供)
總統蔡英文(前排中)與林得次長老家族及部落合影。(原民會提供)
總統蔡英文(左)頒發林得次長老褒揚令,由林得次長子林保羅(右)代領。(原民會提供)

總統蔡英文今(30)日親赴台東縣卑南鄉達魯瑪克部落,頒發魯凱族長老林得次褒揚令,表彰其重振部落文化的重大貢獻。為表達對林得次的敬重,此褒揚令以東魯凱語與中文並列書寫,並以雙語宣讀,是全國首份用族語書寫的褒揚令,由林得次長子林保羅代表接受。

蔡英文致詞時表示,今天再次來到達魯瑪克部落,實在有點感傷。林得次長老是東魯凱族語調查研究和教材發展最重要的推動者,也是部落裡重建傳統家屋、保存文化資產的「總工程師」;即使是在病床上,長老依然繼續講述部落的傳統地名、協助編寫族語辭典和植物文化的專書。他是台灣原住民族共同的標竿,也是政府應該推崇和學習的精神。

蔡英文強調,今天的褒揚令,是全國第一份用族語書寫的褒揚令,寫下了原住民族語言發展新的里程碑。這幾年政府先後通過「原住民族語言發展法」和「國家語言發展法」,在法律中明定各族族語都是國家語言。用成為國家語言的東魯凱族語來書寫褒揚令,是緬懷林得次長老、紀念長老一生貢獻,最好的方式。

蔡英文抵達達魯瑪克部落後,先拜訪頭目古昌弘,瞭解目前達魯瑪克部落綠能及有機耕作產業的發展現況。隨後步行至會場,族人以古謠吟唱歡迎總統蒞臨,並由部落會議主席胡進德代表族人致歡迎詞,並播放林得次生平影片。