改編自真人真事的電影《瞞天機密》是好萊塢演技派女星綺拉奈特莉(Keira Knightley)首度接演政治議題的作品,並在片中詮釋卯足全力,試圖阻止一場非法戰爭的勇敢女性凱薩琳甘恩(Katharine Gun)。值得一提的是,她所飾演的這位角色,其實是位在台灣出生的英國女孩,並在台灣度過童年時期,所以讓綺拉奈特莉有機會在大銀幕首度秀一口流利中文。她精湛演技不但獲得國際媒體一致讚賞,更讓本片成為她的最新演技代表作。

綺拉奈特莉在《瞞天機密》當中,飾演英國政府通訊總局的翻譯情報員「凱薩琳甘恩」。這是她從影以來,首度嘗試的角色類型,尤其她扮演的這位真實人物,竟然是在台灣出生,整個童年也都在台灣度過,並曾就讀台中的馬禮遜美國學校(Morrison Academy),直到大學才回到英國,不僅可以說流利中文,日文也難不倒她。因此,綺拉奈特莉在本片開頭沒多久,就直接與同事用中文對話,讓觀眾大感驚奇;流利的中文對話,讓觀眾彷彿以為綺拉奈特莉真的就像台灣人!

事實上,當伊拉克戰爭在2003年爆發時,綺拉奈特莉才年僅17歲,她坦言對凱薩琳當時的故事並不知情:「我不記得凱薩琳甘恩這個人,我算是滿關心政治議題的學生,但當時我人在美國,新聞當然不會報導。我認為這個情況滿可笑的,一個影響現代如此深遠的事件,竟然沒有被多數人知道或記得,但我知道這是一個很重要的故事,也應該被人們看見。」該片27日上映。

(影片來源為Youtube,如遭刪除請見諒)