現為一個國際化的時代,許多人選擇進入外文系就讀,期望習得外語能力。(示意圖/取自中時電子報)

現為一個國際化的時代,許多人選擇進入外文系就讀,期望習得外語能力到國外工作,亦或是將語言成為一項工具成為擁有更多機會的通行證。但在進入外文系以前,高中生抱著想像,卻發現與現實有落差!時至今日,還有許多對外文系的迷思烙印在眾人心中,你是否也這麼想呢?

多數人認為喜歡英文就可以念外文系,讀得也相較得心應手。事實上,喜歡英文不代表適合外文系,只是進入該系的條件之一;外文系的課程並非想像的生活化,涵蓋的多為文學取向的學習,像是修習戲劇、小說及詩篇的文學作品,以及不同時期美國和英國不同類型的文學,甚至包含文化的研究,不了解的人倒是可能誤入該系讀得苦哈哈。相比之下,期望增進旅遊、經濟和翻譯相關的語言教學,則是在「應用外文系」能習得,雖然都是語言相關系所,但方向大大不同!

「讀外文的人英文程度都很好」也是普遍的大眾迷思,能進到外國語文相關系所,勢必會採納英文科目成績,但不代表英文程度就很好。英文能力好確實在外語領域上有所幫助,而底子不好的同學雖然在學習上會較為吃力,可是只要肯花時間努力且按部就班的複習,還是能有所進步,而這些成果是取決於用心而非英文能力的好壞。

多利用環境優勢,勤與外籍老師、同學練習來累積語言能力。(示意圖/取自中時電子報)

頂著外語系光環,身邊親朋好友就把你當成「行動翻譯機」!翻譯是另一門專業,擁有語言底子是基本要素;而普遍學生透過課程學習外語還是有比例分配的差異,在一般大學來說,口說課程相較聽力、閱讀與寫作來得少,即使天天接觸外國語文,也不見得就能翻譯得順暢且自然,但不能否認的是擁有學習環境上的優勢,把握機會,與外籍老師溝通,就能讓口說技能一點一滴累積。

任何科系都有不同的迷思,就讀外文系,依據每個人的學習態度與方法會有不同的成果,專精的方向也不盡相同;外國語言的學習是工具,可以應用於多項領域當中,即使是研讀文學作品,日後也可能透過這些基底發揮創意想法在職業中;放下既有迷思,了解需要的是什麼,才能替自己選擇最快最有效的學習途徑 。