國片《菠蘿蜜》刻劃馬來西亞歷史與跨種族、語言的小人物在台灣的故事,新生代小生吳念軒神複製大馬口音扮演馬來西亞僑生,與在台打工的萊拉詮釋動人的異國戀情。《菠蘿蜜》27日在高雄電影節閉幕會上首映,男主角吳念軒、菲律賓影后萊拉(Laila Ulao)及導演廖克發、陳雪甄與皆出席映後座談與簽名會,吳念軒的親媽更自掏腰包買票到雄影支持,現場觀眾反應十分熱烈。

由於演員在拍攝時「沒有完整劇本」鬧出的各種趣事,吳念軒笑稱自己和劇組根本在在諜對諜,「片中使用到很多語言,很多字句是開拍前5~10分鐘導演寫拼音給我唸,我也不知道意思」,他更提到:「有場戲要我剁爸爸的手指,但我根本不知道我為什麼要這麼做,情感沒到位,一直NG」,不過這樣特殊的拍攝經驗也讓他收穫良多。

這次導演兼演員的陳雪甄為了該片學習2個月的福州話,最後居然一句都沒用到,「和廖克發導演一起工作10年了,他每次都會出很多意想不到的任務,卻也因此產生很多令人驚喜的結果。」,片中她飾演的媽媽被噤聲,幾乎沒有台詞。她分享其實到開拍的前一天她都在練習福州話,還請了語言老師,結果開拍當下,導演卻和她說「不可以講話」,以貼近角色無法為自我發聲的心境。

《菠蘿蜜》雄影映後簽名會。(牽猴子提供)

萊拉堪稱菲律賓獨立電影界女神,去年來高雄拍攝《菠蘿蜜》是她初次來台,這回應雄影邀請再次造訪,除了回味她念念不忘的小火鍋,還與導演一同體驗了雄影準備的台式辦桌。吳念軒與廖導盡地主之誼,特別準備了白糖粿、芝麻球等台灣小吃款待遠道而來的萊拉,都是她想念已久的「台灣味」,萊拉也拿出菲國零食來交流,吳念軒與萊拉還當場上演甜蜜餵食秀,重現片中互餵菠蘿蜜浪漫場景,讓她頻頻笑場。

以《菠蘿蜜》入圍本屆金馬獎最佳新導演的廖克發分享,在韓國釜山影展放映後,有個觀眾分享看了電影才了解自己的爸爸,「我們透過影像了解這些過往,但歷史不單只是過去,而是活在我們生命裡」。該片於明年1月3日在台上映。