台灣圖像創作品進軍西語市場!全球規模第二大、西語世界最大規模的墨西哥瓜達拉哈拉書展(FIL)30日舉行,台灣館有55家出版社、418本書參展,展出西語試譯本51本,並首度推出英西雙語版權手冊,期望以圖像書籍無國界的優勢,搶攻西語圖書市場。

臺灣館以「故事之島」為題參展,分為「推薦繪本創作者專區」、「推薦漫畫創作者專區」、「臺灣精選區」、「新鮮童書區」、「新鮮漫畫區」、「版權推介專區」、「多媒體出版區」、「出版社專區」等八大展區,其中「出版社專區」有大塊文化、巴巴文化、世一出版、悅閱多媒體、寂天出版、親子天下等8家出版社,展出170件作品。

館方此次推薦兩位創作者,包括創作資歷20年的繪本作家賴馬,至今出版14本作品,銷售突破60萬本,源自生活與孩子相處的靈感,並研讀兒童心理,從兒童的角度想故事、說故事,美術編輯出身的他也自行規劃版面,作品實用有趣,已被譯成英、日、韓、義等語種。

還有廣告導演小莊,從出道作《廣告人手記》開始,幾乎是以個人生活為藍本的敘事方式,以漫畫記錄生活所見所聞,還有回憶自己青春事的《80年代事件簿》系列,到晉身父親有感的創作《老爸練習曲》,一貫帶著散文節奏的生活紀實,他的《80年代事件薄1》曾獲金漫獎「年度漫畫大獎」及「青年漫畫獎」,目前仍左手拍片、右手畫漫畫,作品已經售出法語、德語和西語版權。