韓劇瘋拍北韓題材圖╱美聯社

 儘管兩韓軍事敵對,韓劇對於將北韓元素融入劇情中似乎樂此不疲,也引發觀眾好奇和共鳴,從近來《愛的迫降》、《白頭山:半島浩劫》等片大紅可窺知一二。

 ■A hit drama reflects South Korean's deep-rooted interest in North Koreans, despite military hostility.

 韓流巨星玄彬、孫藝珍領銜主演,去年12月起熱播的韓劇《愛的迫降》,描述南韓財閥女繼承人乘滑翔翼迫降北韓境內,被北韓軍官所救,兩人發展出跨越邊界、生活方式、意識型態的浪漫愛情故事。反映出南韓儘管面臨平壤軍事威脅,韓劇對北韓題材的熱度卻始終不減。

 《愛》劇呈現的北韓世界,迥異於西方媒體、更精確來說是美國媒體對北韓的描述。南韓是從人的角度看待他們的北方鄰居,有別國際社會眼中那個握有危險武器的極權國家。

 反映大眾嚮往統一

 韓國文化評論家鄭德賢(Jung Duk-hyun)指出:「只要是與北韓相關的內容,已流行好長一段時間。這類戲劇激起五味雜陳的情緒,觀眾一方面好奇北韓這個神祕國度,一方面畏懼戰爭,但也嚮往兩韓統一,因此北韓主題能引起不少南韓民眾的共鳴。」

 其他以北韓為題材的韓片,還包括《魚》(1999)、《共同警備區》(2000)、《機密同盟》(2017)、電視劇《愛上王世子》(2012)等。

 另一部去年底上映的韓國災難大片《白頭山:半島浩劫》,由實力派巨星李秉憲和河正宇分飾北韓軍官及南韓特務,聯手遏阻白頭山火山爆發可能引發的毀滅性浩劫。該片自去年12月19日在南韓首映後,累積逾800萬觀影人次,可望破千萬大關。

 相較上述片子多以南韓為主要背景,《愛的迫降》場景以北韓為主,且劇中角色大多為北韓人。《愛》劇的情節有北韓官員偷看南韓連續劇,北韓女性在黑市搶購南韓化妝品、服飾,平壤人在可以俯瞰大同江的高空酒吧享用炸雞配啤酒,出身上流家庭的北韓年輕人到海外留學,北韓軍官喝南韓流行的三合一條狀咖啡。

 2016年投誠到南韓的前北韓駐英副大使太永浩(Thae Yong-ho)投書報紙指出,他認為《愛的迫降》走私到北韓勢必大受歡迎,「現今熱門韓劇電影,快則半年、慢則一年就會走私進入平壤。」

 《愛》劇收視率爆棚,但戲紅是非多,該劇將北韓描述成和平宜居之地,當地人被塑造為討喜又幽默,引發不小爭議。有人批評《愛》劇情節過分美化,刻意抹煞北韓社會貧窮、迫害人權等真實面,等於是幫這個金氏王朝擦脂抹粉。

 面對批評聲音,《愛》劇導演李政孝強調,編劇為求盡可能貼近事實,還求助脫北作家與朝鮮語專家。他也懇請外界給予戲劇創作自由揮灑空間。

 激起脫北者思鄉情緒

 韓劇以北韓為題材,引起有朝鮮生活經驗的脫北者很大的興趣。一位匿名受訪的脫北者,給予《愛》劇很高的評價,讓她憶起在北韓生活的日子,她說:「我看了很多關於北韓的戲劇電影,《愛的迫降》確實堅持寫實的原則,特別是鄉村生活。」

 另一匿名脫北者則表示:「我想拜這部戲之賜,很多人對北韓人民生活會有更深的體悟。姑且不論北韓發生的種種,那裡的公民也是人。我希望該劇讓南韓人有機會理解兩韓文化和生活方式的差異,增進對這個國家的整體認識。」