現年81歲的國家文藝獎得主曾道雄,回歸50年前到西班牙留學的原點,遵守對作曲家法雅胞妹的承諾,在台推出法雅作品《迷靈之戀/短促的人生》。(台北歌劇劇場提供)

現年81歲的國家文藝獎得主曾道雄,回歸50年前到西班牙留學的原點,遵守對作曲家法雅胞妹的承諾,在台推出法雅作品《迷靈之戀/短促的人生》,搬演吉普賽女子被亡靈糾纏不休,無法找到幸福,以及竟有人,為了愛人而心碎到死的故事。

 

 法雅是西班牙最具代表性的作曲家,他的作品有鮮明的西班牙民族特色,卻又獨樹一格,曾道雄表示,年輕時一心嚮往到西班牙留學,是帶著對法雅的敬意。

 1969年,他到西班牙南部安達魯西亞,先到加的斯大教堂地下的法雅墳墓,「我去憑弔我景仰的大師,輾轉到酒城赫雷斯,沒想到有機會遇見法雅的妹妹。」

 曾道雄表示,當時他到旅遊中心詢問法雅的家在哪裡,後來輾轉問到一間鐘錶店,和法雅是遠房親戚,再間接找到法雅胞妹的家,「當時她已經80多歲了,年紀很大,原本我獲得周邊人的回覆是不方便見面,後來我把那時寫的《法雅傳》給他們看,他們家族的人思考了很久,才讓年事已高的她和我見面,我承諾她,總有天要在台灣演出他哥哥法雅的作品。」

 《迷靈之戀/短促的人生》分別是法雅的舞劇和歌劇作品,前者描述一段跨越陰陽兩界的奇幻戀情,一名吉普賽女孩,曾有段不情願的婚姻,丈夫習慣吃喝玩樂,但她仍謹守婚約。丈夫死後,她愛上了一個好男人,但丈夫的亡靈卻老是回來糾纏。後者故事描述一名吉普賽女孩,因門當互不對而被戀人拋棄,最後心碎而死。

 在迷靈之戀劇中飾演女主角的舞者薛喻鮮,畢業於西班牙馬德里皇家舞蹈學院,她表示,這兩部作品的劇情起伏很大,「是有點不符合邏輯的瘋狂愛情,但充滿張力。」

 薛喻鮮表示,特別的是,西班牙舞蹈首重外放的熱情,「不過迷靈之戀的女主角不一樣,必須要以柔性的方式,表現熱情,是不一樣的挑戰。」