《热门族群》石化淡季提前报到？台塑四宝齐声看保守

台塑四宝今日公布10月营收表现，受定期检修及原油价格震盪偏弱影响，四家公司营收均较9月下滑。展望后市，台塑、南亚预估第4季营收将与第3季持平；台化则指出，为减少亏损，将持续优化产品组合、提升高毛利产品比重，预期11月合併营收将呈现下降。油价部分，台塑化预期年底前油价难以走高，第四季炼油产能利用率约为43.5万桶/日（81%）。

钢市不妙 越南和发热轧降价

　进入第四季后钢铁市场表现一般，似乎失去旺季动能，钢厂对后市愈来愈不乐观，越南和发钢厂率先发难，宣布交期在明年1～2月的热轧每公斤跌越南盾350元，若以美元计价则每吨下跌10美元。

咳嗽又烧声 原来是胃食道逆流

　一名24岁女性患者来到诊间，主诉平时有咳嗽、烧声等困扰，原以为是呼吸道问题，经检查后却发现是胃食道逆流。患者长期三餐不定时、常熬夜、喜欢喝手摇饮与咖啡，久而久之出现喉咙异物感、晨起乾咳，症状甚至影响工作。医师指出，胃食道逆流是现代人常见的文明病，许多人因症状不明显而忽略，直到检查时才发现食道已出现病变。

试车报告／ TOYOTA COROLLA ALTIS HYBRID GR SPORT 敏捷防侧倾 新动力更有劲

TOYOTA COROLLA ALTIS HYBRID GR SPORT 敏捷防侧倾 新动力更有劲

　COROLLA ALTIS是TOYOTA在台最为热销房车产品，更是国内稳居多年的畅销房车霸主，和泰汽车新推出COROLLA ALTIS GR SPORT并导入1.8 L油电系统车款，不仅展现优异油耗，更由GR专业团队进行专属调校，提供更富乐趣的操控体验。

厨余该何去何从？桃园环保业者「3小时」化腐朽为神奇

台中市爆发非洲猪瘟疫情让全国厨余去化问题再次引起讨论。桃园市泓桥环保科技公司，为负责处理桃园厨余问题的公司之一，更荣获经济部国家产业创新奖肯定，泓桥环保科技公司董事长张永炀28日表示，早在2019年，行政院长苏贞昌为防治非洲猪瘟，就曾暂时禁止厨余养猪，当时桃园市就是透过全国唯一的自动化厨余大量去化专利技术，让每批量厨余，能在短短3小时去化熟成，转变为农民最爱的有机肥。

拍卖价一头猪涨1000元！建国市场肉摊业：今天卖完休5天

台中市梧栖区22日传出非洲猪瘟疫情，死亡猪只检出病毒阳性，全台启动「禁运、禁宰」5日防线。今日建国市场猪肉摊仍正常营业，周姓业者表示，昨晚在拍卖场一头猪，平均涨1000元，但今日零售价格未调涨，指出今天卖完休市5天。林姓妇人听闻明天起没有猪肉可以买，无奈说：「尽量囤猪肉啦，但家里冰箱空间有限，今日买了比平常多2倍的量，后面5天真的用完，也只能暂时不煮猪肉了。」

中裕新药迈大步！百亿美元HIV商机在望 股价飙半根涨停板

中裕（4147）22日上午8时于公开资讯观测站中公告，其新创新发表的「新型靶向CD4免疫细胞抗体药物复合体（Antibody-Drug Conjugate，ADC）」在HIV治疗上取得前瞻性成果，百亿美元HIV药物市场商机在望，推升中裕股价飙高，只花不到15分钟，就拉出逾半根涨停。

《生医股》中裕发表全球首创免疫细胞ADC 用于爱滋病治疗前瞻性成果

中裕(4147)今(22)日于全球感染疾病领域年度盛会ID Week 2025中，发表其创新的「新型靶向CD4免疫细胞抗体药物复合体(Antibody-Drug Conjugate, ADC)」在HIV治疗上的前瞻性成果。中裕开发出全球首创新型抗体药物复合体TMB-365-ADC，展现出高度精准的CD4免疫细胞靶向能力与显着的抗病毒活性，为爱滋病精准治疗、功能性治癒与长期安全管理提供崭新策略。

阳明交大研究锁定「细胞天线」为脑癌精准治疗铺路

髓母细胞瘤是儿童最常见的恶性脑瘤，现行手术、化疗与放疗虽然能延长病童寿命，但副作用极大，阳明交大生化所王琬菁、脑科所蔡金吾团队研究关键发现，锁定「细胞天线」抑制小脑髓母细胞瘤，为日后精准治疗铺路，相关成果发表于国际顶尖期刊 《Cell Death ＆ Differentiation》。

阳明交大团队 揭脑癌精准治疗新关键

　髓母细胞瘤是儿童最常见恶性脑瘤，长期以来对病童与家庭造成沉重负担，目前临床仍以手术、放疗及化疗为主要治疗方式，但常伴随严重的长期副作用，例如认知障碍及次发性癌症，现在科学家在动物实验中找了一个极具潜力的治疗标靶，为日后的脑癌精准治疗铺路。

攻克儿童脑瘤 阳明交大揭「细胞天线」有望降低脑伤害

母细胞瘤是儿童最常见的恶性脑瘤，长期以来对病童与家庭造成沉重负担。阳明交大生化暨分子生物研究所教授王琬菁与脑科学研究所教授蔡金吾研究团队，结合小鼠与斑马鱼模型，首度揭开两个关键基因TTBK2和HUWE1在小脑发育与髓母细胞瘤生成中的核心角色，找到极具潜力的治疗标靶，为日后的脑癌精准治疗铺路。

红龙果啤酒登国庆晚宴！敲碗抢购 限量只供预约

台中市外埔区是红龙果重要产地，种植面积35.86公顷，年产量878公吨，外埔区红龙果第一产销班班长简莉穗，长期致力于推广优质红龙果，研发出红龙果啤酒，今年成为国庆晚宴饮品之一，也让立法院副院长江启臣力推外埔好滋味，不少民眾敲碗购买，简莉穗则说，目前已有1、200人预订，但啤酒限量只供预约。

COROLLA CROSS GR SPORT与COROLLA ALTIS GR SPORT联袂登场

TOYOTA近年积极导入GR 86、GR SUPRA、GR YARIS等多款性能车型，并举办GR Fan Festival及COROLLA Cup统规赛，以专业赛事推广「不断突破、持续向前」的GR品牌精神。随着COROLLA CROSS GR SPORT与COROLLA ALTIS GR SPORT等级同步升级，透过运动化外观与驾驭感受的提升，进一步扩大GR品牌渗透力，持续深化品牌魅力。

TOYOTA新车动感登场

　TOYOTA近年积极引进GR 86、GR SUPRA、GR YARIS等多款性能车型，并举办GR Fan Festival及Corolla Cup统规赛，也带动车市吹起竞技风。和泰汽车7日发表COROLLA CROSS GR SPORT与COROLLA ALTIS GR SPORT两款国产新车，不约而同都透过运动化外观与驾驭感受的提升，售价91.5万元起，进一步扩大GR品牌渗透力。

13个车型抢市！和泰车双神车改款登场 GR SPORT逆势降价

抢攻第四季货物税加码补助新制商机，和泰车（2207）7日同步发表双神车COROLLA CROSS与COROLLA ALTIS改款新车，合计共推出13个车型抢市，全车系除GR车型外，车价平均调涨1万元，COROLLA ALTIS GR SPORT价格维持不变，COROLLA CROSS GR车型则反调降4000元。

皮肤霉菌增生 抗屑洗髮精有妙用

　台湾气候潮溼闷热，许多人会在胸口与背部出现一颗颗小突起，皮肤科医师指出，这可能是霉菌造成的「皮屑芽孢菌毛囊炎」，除了吃药治疗外，抗屑洗髮精也有妙用，只要涂抹于胸口与背部，静置3至5分钟后冲洗乾净，就有预防效果。

防灾新格局！无人机投入光復救灾 科技助攻提升效率与安全

花莲县光復堰塞湖溃坝灾情严峻，县府抢时间、拚效率，不只动员国军与各单位全力投入，还首度引进无人机科技参与救援任务，开启「科技防灾」新篇章。由花莲县政府观光处主动媒合的专业无人机团队，特地自嘉义远赴花莲支援，在空中提供全方位的侦察、运补与喷药支援，大幅提升整体救援速度与安全性。

农业部推「台南20号」水稻 结合纸膜插秧实践ESG目标

随着气候变迁与永续农业重要性的提升，农业逐渐成为实践ESG理念的关键场域，而农业部致力推动兼具环境友善与社会价值的创新农业技术，其中由台南区农业改良场育成的「台南20号」水稻品种，结合可分解的「纸膜插秧技术」导入有机耕作，不仅实现环境永续目标，更具体落实社会照顾与健康饮食的行动价值，今（30）日正式签署合作备忘录，启动「纸膜有机米Ｘ在地营养午餐」计画。

桃园空气品质指标表现领先六都 PM2.5持续下降

桃园市环保局9月30日举办「空气污染防制绩优单位联合颁奖典礼」，由局长顏己喨颁发18奖项，表扬中华纸浆观音厂等单位在固定污染源、营建工地、空品净化区认养及机车排气检验等领域积极投入。顏己喨指出，近两年桃园市的空气品质改善幅度为1.3％，PM2.5的浓度改善率为5.4％，改善成效显着。