台湾人爱吃炸鸡,路边随处可见的速食店、路边摊经常人满为患,不过日前就有网友发现,自己从小念到大的炸鸡读音,竟然不念「ㄓㄚˋㄐ一」,而是要念「ㄓㄚˊㄐ一」,让她相当错愕,贴文一出随即掀起眾人热议。
原PO日前在PTT「WomenTalk板」PO文透露,某天听到新闻主播将炸鸡念成「ㄓㄚˊㄐ一」,让她当下十分错愕,「 一股黑人问号涌上头,主播不是最讲究字正腔圆的吗?难道是我从小就念错?还是炸现在有两种发音啊?我个人是坚决念『炸』啦,炸弹的炸,真是有够彆扭」。
贴文一出随即掀起网友热议,纷纷留言回应「没听过身边有人念二声」、「问这个感觉有点吹毛求疵」、「小时候学校都教二声啊」、「我念二声欸」、「我也一直都念二声,到底哪里彆扭」、「二声没错喔,只是纠正这些人缘会很差,大家通常都将错就错而已」。
根据教育部国语小字典显示,当形容火药爆发或是突然生气时,炸的读音就念作「ㄓㄚˋ」,例如爆炸或者气炸;不过当以大量的沸油煎熟食物时,读音则念作「ㄓㄚˊ」,例如油炸、炸鸡、炸油条。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。