毛利经济成原住民族发展典范

纽西兰欢庆怀唐伊日—Waitangi Day，期扩大臺纽商业合作与文化交流。

文／陈昌博

来自纽西兰奥特亚罗瓦岛的新任纽西兰贸易发展中心（NZTDC）处长魏缇娜（Tina Wilson）表示，奥特亚罗瓦与臺湾同样是美丽的岛屿，有许多高山、河流、湖泊及善良的人民，和家人来臺令她感到很兴奋！

NZTDC主要协助纽西兰出口业者与臺湾的合作伙伴、企业和消费者建立联繫，发展永续双向贸易，鼓励支持臺纽业者创造互惠互利。NZTDC在臺团队与各行业已建立良好关系，除了支援臺纽企业间的进出口业务，结合NZTDC全球50个办事处所建构的企业商机网，使服务范围更广。

臺湾是纽西兰极重要的市场，臺纽双边贸易持续上升，但仍有许多努力空间。在全球粮食安全指数评分中，纽西兰的食品安全与品质均获满分，让重视健康保健的臺湾人绝对放心。96％的纽西兰酒庄获永续认证。纽西兰着称于新兴科技产业、世界级地热和水力发电，臺纽在绿能产业领域有很大合作潜力。

魏缇娜说，由于疫情造成边境管制，影响商务旅行甚鉅而重创全球业界。儘管臺纽的防疫表现都出色，双方业者仍须因应许多挑战。因此，做为贸易发展机构，NZTDC在臺湾的实体存在，比以往更重要且具实质意义。过去一年，纽西兰公司的经营模式发生重大变化，数位业务成了新常态，虚拟会议被视为日常商业规程。也知道无论多么用心，事实仍会在言语翻译中失真。所以，魏缇娜说她来这里的目的是协助并代表无法来臺经商旅行的纽西兰业者，维持稳固在臺关系。身为毛利人（纽西兰原住民），魏缇娜希望以毛利世界观及专业经歷，为扩大臺纽商业合作贡献心力。以下是她接受记者访问摘要整理。

问：纽西兰的毛利商业已成为促进原住民经济的成功模式。请分享此成就背后的秘诀，以及臺湾能从毛利商业/经济学到什么？

答：没错！毛利经济大幅提升，毛利商业的成功亦将带动纽西兰经济成长。值得一提的是，毛利经济成长率比纽西兰主流商业经济高得多，有各种因素致之，但最主要是毛利经济遵循基于价值的商业模式。简单讲，毛利人透过族系直接与环境相互联结。而且毛利人认知到自己只是当代的守护者，要为未来世代保存歷代传承下来的资产。毛利人如此看待自身与环境之间的关系，因此创造出不同的经济驱动力视角。毛利人是全球环保领袖和环境守护者，实深植于其传统文化，而提供新的照护、成长及发展模式。

纽西兰许多经济项目都是毛利人集体持有的部落资产，包括不同规模、成熟度和产业别的资产，像大型商用物业、大型餐饮食品出口商—如Miraka & Waiu（意指奶和母奶）、Moana Fisheries、Okains Bay、Takitimu Seafoods、Port Nicholson Fisheries（50％纽西兰顶尖渔业公司为毛利人持有）、Kono（译为食篮）和Miro（意指浆果），致力于从陆地到海洋的整合价值链，包括人员雇用、产品智财权，乃至行销销售和经销，以确保有益于大眾当前及未来。其他创新企业（如UBCO—轻型自行车和行动电池电源）、生物技术制造商（如NZ Bio Forestry）和食品科技公司（如Anageni—生产天然保健品）。这是毛利业者专注于四重底线的结果，亦即不单追求利润，而更重视事业对环境、文化和人类三方面的影响。毛利整体商业模式及相关影响对策，都能与臺湾伙伴分享。

问：您曾担任纽西兰贸易暨企业局（NZTE）毛利商务处长，请问此经歷和其他职务经验将如何影响您在臺的工作？

答：我过去25年来一直服务于金融投资领域，也专长于毛利商业，曾担任多家公私营机构的董事及一家投资公司执行长。在NZTE的工作涉及整个机构，关键领域是在整个公部门和民间产业当中，发展、维持和增进策略性伙伴关系，支援纽西兰出口商，并确保应用毛利世界观的工作。也曾担任执行长和董事会的首席顾问，带领国际贸易考察团出访，多次访问大中华和东亚区。也曾两次造访臺湾，协助许多臺纽商业交流。

同事们认为我是善于调解的人、对自己文化有很强的认知并具有深层同理心。我有良好人脉关系，是很牢靠的合作对象和专心寻求解决方案的人。也喜欢举办晚宴，准备丰盛的纽西兰美食，让客人感受真正待客之道（毛利语manaakitanga）。

问：据统计，纽西兰毛利主管机关在2019年输出价值超过7.41亿美元的商品。在臺湾可看到哪些毛利商品？

答：目标不仅止于输出商品，然而臺湾目前市场需求量很高。毛利出口商多半属初级产业，出口臺湾的产品都是来自毛利人所拥有的农场、果园、渔场和林场。毛利人多半也拥有加工厂。纽西兰外销臺湾最多的三项产品为奇异果、乳品和肉类，而几乎所有乳制饮料和糕点产品都含有纽西兰乳制品。纽西兰产品在台市占率：奶粉-95％；奶油（多用于麵包店）-50％；乳酪-20％；牛肉-25％，羔羊肉有成长潜力。以每人每年消费量而言，臺湾已成Zespri奇异果全球最大消费市场。

纽西兰与臺湾签订「臺纽经济合作协定」（ANZTEC），是规范臺纽双边贸易的大框架。此协定让双方成为世界先驱，因为ANZTEC是全球唯一纳入原住民贸易的经济合作协议，大家应为此感到自豪。

问：臺湾原住民与毛利人有着很特别的关系。有机会增加臺纽原住民贸易吗？

答：双方的原住民贸易关系绝对有很大成长空间。纽西兰与臺湾有深厚的歷史联繫，关联来自族系。如前所提，ANZTEC之中包括原住民专章—广泛纳入文化、经济、教育、语言、天然资产保护和实用及创意艺术的约定。保护原住民的权利、传统知识和未来繁荣极为重要。目标不仅是追求利润。商业模式、合作伙伴和社会影响，都必须适合各部落群体的目的。我明白毛利人希望跟臺湾人合作。毛利企业不仅对人类有利，对世界也有好处。

问：明天是怀唐伊日（waitangi day—纽西兰国庆日），您会做特别的事情来庆祝吗？

答：我会先打电话给我妈，因为这天也是她的生日，多年来在这天，我都是她的小孩中最先打电话给她及唱生日快乐歌的人，今年要用中文和毛利语来唱。我也将和在台家人及朋友用餐庆祝，享用纽西兰美食的同时也有更深厚的文化交流。澳纽商会于1/31办烤肉会，同贺怀唐伊日和澳洲国庆。

纽西兰各地将举行许多庆祝活动，包括经济和教育论坛、音乐演奏、kapahaka毛利表演、健康检查站和食品市场。市场卖各式美食，包括许多毛利路边摊小吃及可口的海鲜和称为hangi（毛利窑烤）的传统熟食。有一种名为kumara的土产番薯，相信毛利的臺湾远亲一定爱吃。