美串流服务商 抢攻海外市场

以往好莱坞顶多将出品的影视内容，配音并打上翻译好的字幕后销往海外市场，而今迪士尼、亚马逊等影视及网路巨头，也追随串流影音霸主网飞的脚步，渐渐摆脱旧有的制作和分销模式。

这些串流大咖透过全球串流平台直接诉求消费者，不惜豪掷数十亿美元，制作使用当地语言及反映地方文化特色的影视内容，招揽海外订户。

根据美国电影协会（Motion Picture Association）资料所示，去年全球串流订户数突破11亿，2016年的订阅数还不到4亿。去年串流订户大爆发，主要受网飞扩张海外市场、迪士尼串流服务Disney+上线、疫情迫使民眾禁足在家的带动。

网飞本周发布的季报，反映海外业务对这家串流龙头的重要性。今年第一季网飞新增的近400万订户，89％来自美加以外地区，而该季观看人次最多的夯剧，是法国影集《亚森罗苹》（Lupin）。

网飞预估今年内容支出将破170亿美元；2018年至2020年，其非英语原创内容投资增加一倍。网飞目前版图遍布190多国，全球订户数超过2亿。

迪士尼Disney+ 正在开发的新内容，24％瞄准海外市场。迄至3月中旬为止，迪士尼Disney+ 的原创内容，出自美国以外市场的仅占3％。Disney+版图涵盖59国，上线才1年半时间，订户数就衝破1亿。

迪士尼去年12月发下豪语，2024年前，Disney+的年度内容支出将高达90亿美元，包含50项海外拍片计画。

亚马逊影业主管法雷尔（James Farrell）表示，亚马逊筹制的当地语言原创内容数量，自2017年起成长一倍。亚马逊日前透露，旗下串流服务Prime Service订户破2亿，去年海外订户数年增逾80％。