大谷第42轰 送洋基3连败

周日被快速球砸中右腕，让大谷翔平原订今天的登板先发被跳过一次，但他专打洋基的球棒依旧火烫，昨于5局下逮住前队友希尼的失投红中曲球，大棒捞出领先全大联盟的第42轰，帮助天使以8比7让洋基吞下近来的3连败。

打美东有心得 30战17轰

「翔平打出去的那球，我从没看过能飞那么远的。」天使教头麦登说：「听说这支全垒打的距离才431呎，我觉得应该远超过这个数字才对。」

儘管大谷昨天另3个打数都吞下老K，但他在双方战成5平的情况下，逮中希尼的81哩曲球，这位牛棚左投在731大限前才被天使交易给洋基，这支阳春炮替天使敲进超前分，仍使洋基受到伤害。

「我不喜欢看到那一幕，对我们而言真的是一记重拳。」洋基教头波恩惋惜封锁大谷的作战功亏一篑，「那球没有投好，悬在红中位置，以大谷今年的水准，他不可能放掉这种失投，一棒就扫了出去。」

大谷今年对洋基5战4轰，而且打美东球队格外有心得，30场对战总共敲出17轰，仅次于蓝鸟队小葛瑞洛的21轰（54战）。这也是大谷本季主场第24轰，再1支就能缔造队史新猷，42轰则排名队史第3位，距离葛劳斯在2000年创下的单季47轰纪录又更近了一步。

周日遭球吻 今不登板

大谷周日遭球吻让天使队吓出一身冷汗，幸好经X光检查没有骨折，只是右手腕仍感酸痛，教练团决定让他跳过今天的先发登板。此时健康的大谷对天使更为重要，因为5月中因左小腿紧绷缺阵迄今的「神鳟」卓奥特，昨也传出本季可能提前关机的坏消息。

此前中止13连胜的洋基，则吞下从6月底以来的首次3连败。其实洋基昨役火力不差，「怪力男」史坦顿还挥出457呎的超大号全垒打，是他近7战的第5轰，但投手群压不住阵脚，赛扬奖强投克鲁伯前3局威风八面，4局下却被天使代班游击手梅菲德敲出满贯红不让，洋基落败后在美东落后龙头光芒7场胜差。