新故乡动员令》异乡落地生根 头目黄日华忧族语断层

距离繁荣的新店市中心区不远，新店溪洲聚落仍维繫传统的头目制度，每年8月由头目主持举办的丰年祭，是凝聚族人情感并传承阿美族传统文化的重要平台，65岁的黄日华是溪洲聚落民选连任4届的头目，负责对外交涉与对内安排公眾事务。他谦虚表示，可能因生活经验丰富，对族人有所帮助，才长期受到支持，「希望未来能交棒给年轻人，让头目文化得以延续。」

黄日华14岁离开家乡花莲光復马太鞍，先到新竹当耶诞灯工厂童工，16岁到台北做建筑板模工，24岁到杜拜打工2年盖海水淡化厂；直到娶妻生子，他决定结束租屋生活，「岳父那时就住在溪洲聚落，我就跟着搬过去，盖起自己的房子」，四海为家的漂泊青年从此有了心灵的依归。

聚落一开始没水、没电、没门牌，只能到溪边取水，族人们晚上席地乘凉喝酒聊天，畅谈生活点滴，哼哼唱唱，黄日华作词、作曲的《溪洲路的心声》，就在这样的氛围下孕育而生；「我的家屋顶是石棉瓦，没有那柏油路，别人有车代步，而我的脚上却是那种布满泥巴、脏兮兮的鞋子」，深刻描绘当年聚落的艰困生活环境。

2017年11月，聚落自力造屋动工时，身为头目的黄日华带领族人以传统树藤祈福；今年6月族人陆续入住自力建造的家屋；8月中，黄日华、张祖淼将来自花莲、象徵祖灵的石头从旧址迎到新居处空地，并以水泥固定，代表落地生根。

歷经10年抗争，终于有了永远的家，但黄日华开始忧心族语断层，「会说母语的族人愈来愈少，就连我的小孩都不会说，因为我从前忙工作赚钱，只能把小孩丢托儿所」。

张祖淼也说，40岁以下族人99％都不会讲母语，协会计画在聚落开课，「授课老师一定要是阿公阿嬷或爸爸妈妈」，採家庭模式推动，让老人愿意开口讲族语、年轻人愿意捧场听课学习，母语才能一代代延续下去。