剧团「莎士比亚的妹妹们」导演王嘉明改编莎士比亚经典《理查三世》，日前顺利演出，近期莎妹剧团将改编剧本打包成一本「外带便当」，推出《王记食谱：料理莎士比亚》一书，和观眾分享王嘉明创作及「料理」莎士比亚的过程。
王嘉明表示，在数位时代，手机就能提供各种娱乐与表演，剧场反而成为特别的媒介：「相较于手机介面，剧场能呈现的空间感和时间感很不一样；莎士比亚作品对我而言，是如何藉着他的剧作，呈现剧场独有的特性。」
日前才落幕的《理查三世》，王嘉明安排了剧场以外的空间，让演员奔到剧院天花板或电梯楼层，并用视讯和坐在剧场内的观眾沟通；如此一来，「即使观眾坐在剧场里看戏，但还是去了很多地方。」
此外，剧中演员也以特殊口气说话，形成一种音乐性。王嘉明表示，这种说话方式是限制，也是考验，「整部作品整合现代与古典元素，在技术上有很大挑战。」
《王记食谱：料理莎士比亚》一书由叶忠宜担任装帧设计，收录了改编自莎士比亚原着的2部剧本，包括《泰特斯》、《理查三世》；书的外型是便当盒，里面则是一本本剧本书，如同一道道好菜。
莎妹剧团核心成员、导演Baboo表示，从创作到剧场演出，再到剧本书，特殊的便当造型也让观眾和读者有延伸的想像空间，如同做料理时从食材、备料、烹饪、摆盘到上桌。他认为，王嘉明的莎士比亚剧很有台味，呈现了一种台湾当代精神，「他从台湾当代视角去处理莎剧经典，像是透过清洁妇的八卦聊天，谈论台湾政局，是一大特色。」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。