翁朝栋：10月是钢市拐点

欧美钢价反弹回升、亚洲钢市回稳，受此激励，中钢15日开出的10月和第四季内销盘价，呈现月盘全面开平盘、季盘全面调降价格的走势，其中季盘的棒线、钢板及汽车料等各项钢品，每公吨调降1,000～2,000元，较预期的下跌3,000元明显缩小跌幅，平均降幅2.64％，低于市场预期。

此外，河静钢11月热轧与线材盘价，也止跌开平盘。

中钢董事长翁朝栋表示，10月盘价逐月调整后已贴近国际市场行情，但季盘部份因近三个月来市场变化很大，仍落后国际市场行情，有必要适度调整价格，目前市场库存顺利去化，看来10月是钢市拐点，预期钢价筑底后，准备迎接反弹的契机。

展望未来，翁朝栋认为，目前整体市场的库存消化接近低点，现在市场最大的问题是缺乏信心，中钢将协助下游客户恢復信心，并携手努力扩大接单，期能共同迎接钢市荣景的来临。

中钢执行副总黄建智也表示，10月钢市是第四季与今年全年营运重要的节点，期望中钢的新盘价能助益市场信心的稳定与走向。

中钢指出，欧亚为主地区天然气供应短缺改用燃煤，造成发电用燃煤价格高于炼钢冶金煤，促使近来澳洲冶金煤价格同步翻扬，欧美钢厂为反映炼钢原料成本相继提涨，欧洲ArcelorMittal宣布自今年10月起热轧产品每公吨调涨20～70美元；美国Nucor热轧每公吨调涨61美元，美国Cleveland-Cliffs及NLMK每公吨更调涨83美元；大陆宝武、鞍本钢厂10月出厂价皆以平盘开出，显示钢价落底趋势。

另韩国POSCO受到强颱侵袭灾情严重，浦项厂部分设备与产线停机维修，导致钢材延迟供应，且中钢考量下游用户仍面临终端需求不振及需长时间去化库存，同时对抗低价进口钢品威胁，这次盘价续採「顺势、合宜、多元」的一贯订价原则。

此外，河静钢表示，7月以来，大陆粗钢产量有所节缩，社会库存水位亦持续降低，欧洲则有部份钢厂因能源、电力等因素而规划减产；不过，就国际整体钢铁需求而言，仍未明显转强，但综合上述因素，并斟酌下游客户营运状况及进口行情后，决定9月内销接单价格，原则较前月维持平稳。