投捕搭檔battery 美指炮兵日称电池

美国职棒用「battery」一词形容投捕搭檔，原意并非现在更多人知道的「电池」，而是炮台、炮兵之意。最早是被誉为「棒球之父」的查德威克，在1860年代以美国内战用的炮台为灵感，炮兵组合从递送弹药到瞄准击发，必须合作无间，来比喻投捕手的特殊关系。

日本职棒则将「电池」之意发扬光大，从1991年开始设立的「最优秀投捕赏」，就是由日本体育报和电池工业会共同颁发。获奖球员除了奖座和100万日圆的奖金，也会获得1年份的乾电池和铅电池。