翁朝栋：钢市谷底起飞 三部曲翻转

习拜会后钢市露曙光！中钢董事长翁朝栋15日最新提出钢市走势三部曲，一是今年第四季应是钢价谷底，二是明年第一季钢市可望呈现平稳状态，三是明年第二季起钢市可望翻转向上。翁朝栋表示，随着钢市阴霾逐渐散去与信心回笼，预期明年第一季后经济全面復甦，钢市也可望好转，復甦力道将优于今年第四季。

翁朝栋并表示，钢材递延需求，预计明年第一季后将会起来，对此中下游厂商要做好万全准备，并要「心头抓乎定，大家向前走」，以迎接景气再起的需求。

对于今年5月以来的钢市阴霾，翁朝栋指出，最主要是俄乌战争后，起初市场因担忧缺料拚命购料，以致库存大增，但随着战争拖延，引发欧洲能源包机，包括缺乏天然气、石油及缺电，使得能源价格高涨，影响钢材买气，再加上欧美通膨升息压力、大陆疫情严峻，为落实清零政策实施封城，导致供应链中断，需求急冻，如今市场库存仍在加速去化，另也受到极端气候影响等负面因素，这是近40～50年来首度遇见。当然，大陆刚落幕的二十大会议结果，让市场期待落空并影响钢市表现，也是重要原因。

惟这些不利因素，翁朝栋认为，随着美国总统拜登与大陆领导人习近平在印尼峇里岛的会面后，可望消除彼此分歧，因强国之间的竞合关系，还是需要找到一个停损点与平衡点，如此才能维持稳定的外交关系。另美国通膨与升息速度趋缓、俄乌战火也比较缓和，市场不确定因素逐渐消除，再加上大陆预计明年2、3月召开两会后，新的领导班子上任后，可望全面解除清零措施，将有助于全球经济发展好转。

因此，翁朝栋提出钢市三部曲，一是第四季是钢市谷底，二是明年第一季市场可望呈现平稳状态，也是钢市平稳向上的前奏曲，三是明年第二季是翻转向上阶段，且希望能维持一年光景。

翁朝栋表示，钢市不宜大起大落和大好大坏，不必太乐观、亦不用太悲观，在好的时候要居安思危，但景气差时也不必悲观，要抓住市场大起和翻转的契机，迎接明年第一季后「景气再起」的復甦需求前景。