法籍演员法比欧第一次演出春河舞台剧《把我娶回家》,表演轻松自然,展现出中西文化差异的笑料。他2020年与台籍女友结婚成为台湾女婿后,隔年生下女儿Lola,他分享结婚后遇到最不可思议的传统习俗,就是老婆怀孕期间因搬动家具,被岳父告知必须要拿扫把扫墙壁,一边与「胎神」道歉,「因为我们没有扫把,不能用吸尘器,还去跟邻居借,然后一直在跟空气说不好意思。」
意见不同装没听见
在法国,法比欧在家习惯裸体、不穿衣服,他也不喜欢让女儿穿太多,但有一种冷叫做「阿公觉得你冷」,岳父常觉得Lola穿太少、冬天一定要穿外套,「其实宝宝体温比较高,我们会看状况,有时岳父讲,我会假装听不到。」岳父看似传统,但因长年在国外工作、老婆也在国外长大,2家人观念上不太需要磨合;反而是老婆和岳父原本关系较疏远,因他而变得紧密。
法比欧认为国外的亲子很习惯用口头、肢体表达爱与感谢,但台湾的亲子比较含蓄,独立自主的老婆就更少和爸爸有交流。他提醒太太:「妳看爸爸很少回来,一回来就会特地买鱼、煮鸡汤到家里,这都是他爱妳的方式。」太太也开始敞开感受,这4年来和岳父关系变得亲密,几乎天天都会视讯、讲电话,「阿公回来都会来跟小孩玩,女儿现在也会找阿公,这(家庭关系)对我很重要。」
外公过世没真实感
他92岁的外公上个月过世,他没能回法国参加丧礼,透露外公身体一直很健康,还能独自照顾罹患阿兹海默症的外婆。过世前几天,祖孙才通话,外公告诉他,骑车去超市买菜途中出小车祸,跌倒撞到头,当下不觉得痛。
没想到外公过几天却突然中风倒下,半身瘫痪无意识,只剩呼吸,「外公年纪大了无法开刀,过2天就走了。」他难过说,全家只有他跟外公2个男生,有不少亲密的Man’s talk,痛失外公让他很没真实感,「可能要回去法国,看到屋子空空的,才会真的觉得他走了。」
法比欧之前因疫情影响零演出,也找不到适合脚本,想放弃演戏的时候,郎祖筠就找他演出《把我娶回家》。他坦言,刚开始排练时找不到演舞台剧的节奏、和演员之间也没默契,所幸对手杨千霈带他融入剧团,郎祖筠也鼓励他要给自己时间吸收。
法比欧爱上和大家一起完成作品的感觉,即便首演前压力爆棚,深怕失误,他却很享受这个过程,「以后会想要多接舞台剧,它给我的成就感及想把事情做到完美的压力,我很喜欢。」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。