嘉县外国人案件增 通译费4年涨3倍

随着外籍人士、移工增加，涉外案件也变多。最近3年嘉义县外籍人士因贩卖帐户、手机涉及诈欺，或犯下毒品、酒驾等案件量急增，警方办案需要通译协助的件数呈倍数成长，加上今年4月1日起通译费率调升，嘉县警局统计，2021年至2024年通译费将从20余万元变60万元以上，成长近3倍。

县警局外事科长林钊圭表示，近3年嘉县外籍人士或移工涉刑案比例，比起全台平均值虽不算特别突出，但酒驾、牵涉交通事故或毒品案明显变多，另有相当比例是外籍移工把帐户或手机卖掉，或交给别人使用，因此卷入诈骗案，只要进入受理程序，基于保障外籍人士的权利，警方就需要通译的帮忙。

林钊圭指出，2021年外事科全年通译费支出22万元，2023年成长到近48万元；今年4月1日起，行政院核定「通译制度精进试办计画」，警察机关适用公共事务通译费率，日间每案前2小时从600元调涨至1000元，夜间每案前2小时从1200元涨到2000元，粗估今年外事科要支应的通译费恐将突破60万元，呈倍数成长。

儘管经费有限，但通译人才需求剧增，为提升通译品质，县警局日前举办通译讲习以延揽语言人才，吸引越南语、印尼语、泰语、菲律宾语、英语及韩语等新住民或多国语言专业人才报名，只要通过笔试、口试取得合格证书，就能成为列册通译。

林钊圭还说，以往通译以新住民为主，现在反而有语文科系人才前来参加研习，考量多数案件事发突然，一时半刻找不到通译，外事科特别跟县府人力发展所合作，从去年起开办越南语课程供员警报名，未来打算再开办印尼语，并鼓励参与课程的员警考证照，以充实专业职能，强化与外籍人士的沟通能力。