亚银矮化我会籍 庄翠云抗议

抗议遭矮化！2025年亚洲开发银行（ADB）第58届理事会年会5月4日至7日于义大利米兰举行，我国由财政部部长庄翠云以理事身分出席。对于长年会籍遭矮化为「Taipei, China（中国台北）」，庄翠云分别在理事商务会议上，以及与新任总裁神田真人会面时表达抗议，重申平等尊重原则。

这次ADB年会，是2016年于德国法兰克福举办后，暌违9年再度于欧洲召开，各会员国共有超过5000名政府官员、金融机构与国际组织代表参与。庄翠云是率同银行公会董瑞斌、国际合作发展基金会秘书长黄玉霖及驻米兰办事处处长林讚南，参与会议及双边交流。

1966年成立的亚银，是亚洲最主要的区域性经济发展金融机构，中华民国是创始会员国之一。然1986年中共入会，我名称即被改为「中国台北」，我国一度抗议不出席，直到前总统李登辉时代基于务实外交考量復返。1998年香港回归后，基于与中国地方政府区隔，亚银官方将我国会籍名称改为「Taipei,China」，与香港的名称「Hong Kong, China」，只有一空格之差，在亚银的正式文件中沿用迄今。

然不管如何，庄翠云对我国会籍名称遭单方面更动一事，在理事商务会议上与会见神田时，都重申表达我国持续且坚定的抗议。强调作为ADB创始会员，我国践行会员国义务，并致力分享发展经验。呼吁所有会员国坚守相互尊重原则，确保所有会员国均享有公平待遇及平等参与之机会。

不过与会时，庄翠云也肯定亚银持续推动组织制度革新，以及对引入私部门资源、数位转型及女性参与之重视，并呼吁ADB对太平洋小型岛屿国家因应气候变迁提供支持。也对神田真人2月才上任，即推动具影响力及现代化发展方案表达期许。

神田真人在本年年会中宣示，亚银四个推动亚太地区转型变革的核心方向，包括扩大粮食系统转型融资规模、投资数位科技改善会员国教育、金融与市场的可及性、推动现代化与连结能源系统及扩大对韧性基础建设投资。

庄翠云除出席理事会会议外，现场也与亚银高层会谈，并把握机会于场域与其他会员国财政高阶官员交流，拓展财政外交并为我国企业争取国际合作契机。