大音乐家马思聪义助谱曲

合唱团组织虽不能说严谨，却也头头是道，运作顺利有效。领导群是团长和指挥，几年后加设副团长和副指挥。其他重要专职包括钢琴伴奏、秘书、财务，分组练习领唱员等；更有专人管理乐谱，负责文书抄写，有车团员负责接送等。如有特别活动如到外地演出，付印刊物，大型社交如舞会等则另特别委任团员负责，团员们大都无私热烈参与，隔周星期五在MIT学生中心的练习，使音乐会达到最高成绩。事后到中国城的晚餐，更是联繫感情的机会。十数位特别投契的团员早已成为亲密朋友，经常相约在周末到近郊出游。

合唱团初成立并没有章程或团规，一九七○年十月印刊《弦外》杂志才有了类似团规的公文，由团长水文浩和总编周可夫合写。可惜因为两位都相继毕业离波城，后继无人，《弦外》昙花一现，没有再继续。团员流动性大是必然现象；他们毕业后大都回台湾或香港，也有到美国别处工作或进入别处大学研究院深造。创团团长刘容西一九六七年离开后，团员被选负起团长责任，每年一任，相继是李欧梵（一九六七），荣鸿曾（一九六八、一九六九），水文浩（一九七○），许嘉猷（一九七一），刘宝娴（一九七二），梁成（一九七三），何其国（一九七四），吴淼鑫（一九七五）等。合唱团指挥是音乐上的领导，负责练习，提高团员音乐水平，选曲目，与领导团队共同策划来年活动和长远方向。创团指挥何其建一九七○年在MIT毕业离开后，荣鸿曾、吴俊杰、林菁等相继任职，却也又相继离开。从以上简述可见合唱团虽然流动性大，领导团队逐年变动，但是新旧交替，都坚持以多年来所建立起的优良传统：以保持歌唱和友谊为主，不涉政治问题。年来年去，虽然团长、指挥、团员、曲目等变动，但是团体的原则和操作都维持原状。

一九六八年笔者任团长，与指挥何其建閒谈，建议合唱团需要有自己的团歌，代表我们团体的宗旨和精神。我们的建议立即得到团员们同意和支持，我们请团员中的才子周可夫拟曲词。他不负眾望，「团歌」歌词简洁地，诗意地，把这个团体的内在精神和外在活动以三言两语描画清楚。前半首：「祥雾起，瑞云飘，瀰漫长空波城罩。缓缓江水卧剑桥，游子共欢笑」，指出地点和活动的特殊性。江水固然「缓缓」，瀰漫在波城长空的祥雾也静止；但是游子的「欢笑」则是活的、动的、响亮的。后半首语气一转，以坚决心态和努力不懈的「中华儿女志气豪，负笈异域克苦劳」，把我们这一群年轻人所组成团体的宗旨、活动、思想、心境，都精致简洁刻画。下一句「齐钻研，意不挠」加深一层把「志气豪」和「克苦劳」予以渲染。最后一句「知音欢聚歌声高，乐陶陶」指出这个团体是以歌声来发挥「志气」，以音乐把「苦劳」转化成「乐陶陶」。而「共」，「齐」，「聚」的字眼强调了团结合作精神。

为了谱团歌乐曲，我们请教赵如兰教授意见，问她能否请哈佛大学音乐系她的作曲家同事谱曲。赵教授则建议请刚从大陆移居美国的马思聪谱曲，且愿意穿引线代为邀请。我们不用说，立刻同意，以自己中国人谱曲当然比美国人谱曲更有意义。马先生接到赵教授邀请后，立即同意，且以最短时间，约一、两星期吧，完成任务把曲谱寄来，使我们感激万分。收到马先生亲笔手抄的曲谱后，我们欣喜之余，立刻练习，以后每次公开演唱节目必以「团歌」为主要项目。一九七○年合唱团印行《弦外》杂志，编辑兼团歌作词者周可夫在「编后记」上写道，「团歌象徵着一个团体的精神，是一种团结的力量。我们幸运的得到马思聪先生的赞助，为本团写了一首团歌，因此本刊要代表波士顿中华合唱团向马先生致十二万分的谢意」，马先生的全曲手抄乐谱也在《弦外》杂志刊登。（四之四，摘自762期《传记文学》）更多精彩内容请免费下载《翻爆》APP