史话》美国积极侦办──美军中校侵吞台湾黄金案之21（炳文）

●美军上海调查单位（CID）继续积极侦办此案

美军虽然离开了台湾，却继续积极地侦办此案；上海调查单位（CID）将矛头指向艾文思。由于艾文思已经退伍，脱离了军法的管辖权，军方在弄清楚了案情以后，隔年（1947）便将全案移送给司法部，由其下的联邦调查局（FBI）接手调查。从其后开庭的文件可以看出，过程中，军方动用了庞大的人力与资源来调查此案，最后并安排所有中、日方证人员免费乘作军机，并将中方官员以外的证人，安顿在洛杉矶军营长达近一年的时间。

由于艾文思已经退伍，美国军方司法单位除了先前所取得的自自白书外，已经无权再侦讯他，只好将对他的侦查放在一旁，从而锁定了以下的侦查对象：

1.原田佐，由于当时的日本是在美国占领军的管辖之下，所以美军有权对任何日本公民採取侦讯行动。

2.美军爱隆生上尉，继续由美军司法单位调查。

3.黄在义兄弟：由于他们是中华民国公民，所以不论是上海的黄在义或是台北的黄在荣，都由中方的司法单位配合美方的的调查，对他们两人採取了相关的司法行动。

4.郑南渭，他是艾文思虚构情节中的主要关系人，美方调查单位（CID），也特地和他在上海见面、会谈。

●1946年5月5日，铃木源吾接受调查

铃木源吾继续以专家的身分留在台大教书，同时也接受中、美双方的调查。5月分，在他〈证言（Affidavit）〉的资料中提到：「贝格上校介绍我认识艾文思中校，他负责民政府（Civilian Government）、财政、金融与工业等事务。……他以其职位召集日本经济专家开了许多会议，以了解台湾的经济问题。」起初在10月8或9日时，艾文思利用职务之便访查台湾银行，了解印钞与发行状况，从而得知：台湾银行只有非常少量的黄金准备，并无任何外匯，也无美金存款，令他感到相当讶异。之后，他以其职位召集日方经济专家召开许多会议，了解台湾经济问题。

据鈴木源吾之〈台湾における终戦処理（戦后财政史）〉，原田少佐时任经济參谋，负责台湾军之经济事务。鈴木又在1948 年4月5日给葛超智的信中提到「艾文思中校在美国的审判庭中吹嘘，他一直监视着价值达3亿6千万之日产，但这并非事实，实际上他什么事也没做。」（參見苏瑶崇主编，《葛超智先生相关书信集》，上册，页417）

●1946年6月，爱隆生将卖金「外快」所得上缴

爱隆生上尉于4月离开了台湾，但军方对他的调查一直没有放松。据判断，他可能向调查单位全盘供出了细节；交待了如何经由联络组的台湾翻译黄在荣，认识了在上海经商的黄在义，又如何经由黄在义的协助，将艾文思托他脱手的373枚金币卖给了上海的银行。对军方而言，他是一个非常重要的证人，一来，他是美国军人，比较容易取得陪审团的信任，二来，他所供述的许多细节都凸显了艾文思证词的不实与矛盾。因而隔年11月，本案正式开庭前，美国陆军特将其调往洛杉矶，负责美西大学军训教育（ROTC）的督察工作，同时可以随时出庭作证。由于他是在不知情的情况下协助艾文思犯案，为的只是赚点外快，并没有触犯法律，所以没有受到任何惩处。1946年7月份，他也自动将「外快」所得的利润600美元（23个金币售价扣除他向艾文思购买的成本），全部缴给国库。

●1946年6月，黄在义上海遭讯

大概在厘清了黄在义在本案所扮演的协助销赃角色后，中国司法单位在美国陆军刑事调查部CID（Criminal Investigation Division）的请求之下，以盗卖黄金的罪名，在上海将黄在义拘留审问了8天，然后以铺保的方式将其释放；听候传讯。根据间接资料推测：他哥哥黄在荣在台北也同样遭到拘留与讯问；据判断：黄氏兄弟在此次被拘捕前，可能都未曾清楚地交待他们在黄金换匯中所扮演的角色；但是一旦爱隆生向美军调查单位全盘托出后，这个环节就曝光了，黄在义就无法再推说不知了。

●1946年6月30日，铃木初闻：本案将移送司法部

铃木从美国军法处的律师Col. Young 口中得知：此案已正式立案，将择期移送法办。

●1946年7月，CID就教郑南渭

虽然在这个阶段，艾文思尚未杜撰郑南渭的情节，但是由于郑南渭曾经参与了艾文思和葛敬恩的会谈，所以CID的人员特地在上海对他作了一次访谈，以便对案情有更进一步的了解。在约谈的时候，CID的调查员特别给郑南渭看了金币的样品，这也是郑第一次看到金币。而此时的郑南渭，大概作梦都没有想到：一年以后（1947月5月17日），在FBI侦讯艾文思的笔录中，他竟然成为卖金换匯的主谋，更另他感到意外的是，在他和艾文思公务来往中一些不经意的小节，却都被艾文思杜撰编进其所捏造的情节中。

●1946年7月，谏山春树被判无期徒刑

谏山春树受审的原因就是因为参与了14名美军的审判，这14名航空人员都是于1944年10月12日到1945年2月27日之间，在轰炸台湾中遭击落被捕。他们被日军法庭判死刑的罪名是无差别的滥炸，造成大量平民的死伤。虽然所有的美军都没有认罪，但法官在受到东京的指示后，捏造了美军的认罪书，再由总督安藤下令判处死刑。期间，参谋长谏山春树居中协调，也因此遭判无期徒刑，关押在上海提篮桥监狱。1949年2月上海易帜的前3个月，所有的日本战犯都被遣押回日本，并于1957年全部被释放。

在这场国际法庭的审判中，铃木是谏山春树被定罪的主要证人；当初审判美军时，铃木受命担任14名美俘的翻译。铃木在上海的国际法庭作证时说到：在审判中，基于良心，他多次拒绝在没有被告签字的记录上背书，因而引起军方的不满，并俟机逞罚他。有位士官长的朋友甚至警告他：当中一位少校法官口袋中经常带着毒药，叫他当心。所以有一次那位法官邀他共餐时，他藉故婉拒，平时也尽量和他保持距离。这14名美军最后都拒绝认罪，而当案子尚未结束时，因受到东京的指令，安藤下令判处死刑。行刑的当天，铃木被命令到场，但他拒绝作任何传译。事后看来，在重要关键时，他的这一连串坚持，使他免于受审。

●1946年7月6日，美国以《菠茨坦宣言》为由，急切呼吁中国尽速剷除日人在华势力

由于美军联络组以及SSU情报特遣队已经离开台湾，美国缺乏侦查留用日人在台活动的耳目，因而特别透过外交管道，行文中华民国外交部 （见下图）；关切中国遣返日本技术留用人员的进度，并呼吁国府务必儘速把全部人员遣送回国。

美国政府似乎得知台湾阳奉阴违，并有继续留用日人的打算，因而在这封信函中，两度引用《菠茨坦宣言》来规劝中华民国政府；宣称：残留日人可能秘密企图在当地规復日本之势力，要求中国合作自亚洲大陆消灭危险日本势力之残迹。

但是台湾行政长官公署阳奉阴违，1946年底未依承诺，还是继续留用917名关键的日本技术人员，然后逐渐减少，直到1949年。

●1946年8月，日本黄金案登上美媒

「日本黄金案」已经出现在美国民间的报刊上，艾本人在美家中也看到了这份报导，其中除牵涉到他本人外，报导中大概也附会了台湾民间的一些传说，可能因此给了艾一些灵感，于是经过大半年时间的构思，第二年（1947）的5月，在其被捕前与FBI的笔录中，他推出了一个各方所预料不到的新版本：将葛敬恩、郑南渭牵拖进去；捏称：他是受了葛、郑两人的请托才在上海贩售了60公斤的金币，并且于离台临上飞机前，收到了1万3000美金的后谢金。

●1946年10月1日，南韩大邱暴动，美军政府派军警镇压

大邱群眾因粮价高涨以及其它种种积愤发动抗议时，遭到警方镇压，3名学生致死。继而触发各地群眾暴动，并攻击警所，致约100名警察、地主、亲日官员遭到杀害。美军政府宣布戒严，继而，在以美军为后盾，警方铁血的镇压中，有约136名群眾身亡。

事件后，韩国民眾对美军军政府支持下降，亲共支持率上升。一年半以后1948年4月3日爆发了长达6年半济州岛民眾和军警间的对峙，期间，有高达2万5000至3万民眾死亡。

●1946年11月，黄氏兄弟避走日本

黄在义在上海以店铺作保获释后不久，就回到台湾。于11月间和其兄用不同的化名，一齐搭乘Kinghai号轮船前往日本 。当时台湾和琉球之间的走私猖獗，往来船只频繁，所以兄弟两人可能藉此避避风头。但却在琉球被美军以没有旅行文件的理由扣留，后来他们还是设法到达了日本。两兄地在日本安稳的度过了一阵子，一年以后（1947年5月），两人又被中美双方盯上了。

黄氏兄弟的这一段琉球的遭遇是被告律师得自于美国军方的内线；铃木在写给Kerr的信中提到：他怀疑军方内部有高级人员暗中在抵制这件官司，使他不得不小心。

●1947年4月15日，铃木续约留台教书

由于228的影响，铃木和所有其他数百名日籍留的专家学者要求离开台湾，但是最后还是有数百名因各种原因主动留下（205名）。但铃木留下的原因可能是因为美军指名要他为黄金案出庭作证。事实上1946年2月初他就和台大法商学员签了教授合约，有固定的薪资，甚至一年多后他赴美作证其间，台大还是照样将薪资发给他在台的妻子。开庭时，被告的律师就在这份合约上大作文章；攻击铃木是台湾政府供养的证人。

●1947年4月，铃木再闻：全案即将进入司法程序

美军中国战区的Col.Kunz告诉铃木：全案即将在美国本土进入司法程序。

【未完待续，炳文专栏每周五刊出】

◎史话欢迎读者投稿，针对两岸关注之歷史事实或人物撰文，体例不限，举凡传记、论文、散文、书信、日记，抚今追昔之访谈纪录或自述回忆等。来稿请寄[email protected]，主旨注明「史话投稿」，请附姓名与专业背景或居住地。本版对来稿有删修权，文章仅刊载于中时电子报。