日上皇明仁年幼学英文 起初不愿取这名字

日上皇明仁于上月30日宣布退位，为时隔202年在生前退位的天皇。据美媒报导，二次世界大战后，明仁便被培养为传递美国价值的管道，年仅12岁的他曾在美方安排下由美国童书女作家教授英文，并灌输民主思想；不过，他起初拒绝接受老师取的英文名字「吉米」，坚称自己是皇子。

「纽约时报」（The New York Times）报导，二次大战结束后隔年1946年的秋天，当时12岁的皇太子明仁在东京郊区贵族学校学习院就读，由来自美国费城的44岁图书馆员暨女作家维寧（Elizabeth Gray Vining）担任新来的英文老师。维寧坚持用较平凡的名字称呼明仁，并帮他取了英文名字「吉米」，但明仁很快回应说「不，我是皇子」。当时其他学生则紧张地面面相覷，最后皇太子笑出来，全班也跟着笑开怀。

报导指出，战后在美国和其他盟国，要求将明仁的父亲裕仁以战犯罪名起诉的压力高涨。但当时负责带领美国对日本进行军事占领的麦克阿瑟（Douglas MacArthur）将军有意参选美国总统，他视裕仁为日本非军事化和转变为民主国家的关键，藉此传递美国价值。日方原计画雇一名英国男性担任明仁家教，但麦克阿瑟的幕僚成功运作让美国人来担任。

报导称，维寧在回忆录中写道「我们都知道，教英文只是执行一项更大任务的媒介，是为了让皇太子和其他人认识美国民主思想和实践」。不过，要灌输明仁这位皇家学生平等观念，并非易事。有次一位教师问明仁是否想当个平凡男孩，他回答「我不知道。我从未当过平凡男孩。」另一次当维寧问班上学生长大后想当什么，明仁写「我会成为日皇」。

不过，无论当时或现代，都有人不满维寧担任明仁的教师。一位保守派日本评论家在事后数十年还抱怨：「美国对战后日本做的所有事当中，最粗鲁的一件，是让皇太子有个女性教师维寧。」