「排骨便当」英文怎么念？网解析店家神秘英文字：老板太有才

为了让来台观光客能品尝到台湾美食，同时增加客源，不少店家都会准备英文招牌、菜单。不过一位民眾近日路过一间便当店，只见招牌上的英文翻译「看不懂」。分享到网路上后，真相却让网友笑翻直呼：老板是个人才。

原PO脸书「爆怨公社」上分享，路过一间便当店，照排上印着四个大字「排骨便当」，但招牌下方的神秘英文字组合「Bye Good ben don」让原PO表示「小弟书读的不多，请问那一串英文字，是什么意思，请帮忙翻译。感恩不尽，谢谢你们。」

贴文一出，马上就有网友解析，其实这英文字是排骨店当的台语音译，「Bye＝排，Good＝骨，Ben＝便，Don＝当」。纷纷表示「闽南语发音的排骨便当」、「排骨便当的台语啊，英文念出来就知道了」、「百顾扁东」。

而店家这作法也让网友讚赏称道「 英文念成台语！真是ㄧ绝！」、「老板根本英文小老师」、「 太道地了，老板真是人才」。另外，也有网友问「那鸡腿便当呢？」果不其然就有网友神解是「gay tooi ben don」。