鲍元恺2013年夏天为拍摄纪录片《听见臺湾》来台。左为导演崔永徽、右为出品人巫光华。(海鹏提供)
鲍元恺2013年夏天为拍摄纪录片《听见臺湾》来台。左为导演崔永徽、右为出品人巫光华。(海鹏提供)

由《只有大海知道》导演崔永徽拍摄8年的音乐纪录片《听见臺湾》,藉由77岁的音乐大师鲍元恺在台的所见所闻,逐一刻画出连台湾人都未察觉的台湾之美,被形容为「400年来最美丽的音缘」。《听见臺湾》描述鲍元恺在台十年间,创作出令人惊艷的交响乐章〈玉山日出〉、〈安平怀古〉、〈宜兰童谣〉、〈恒春乡愁〉、〈泰雅情歌〉、〈鹿港庙会〉、〈龙山晚钟〉、〈达邦节日〉等八大交响乐章的创作歷程,更深入台湾山川人文,以音乐展现最珍贵的人情与温暖。有趣的是,电影《听见臺湾》一开场鲍元恺造访鹿港,在当地「阿振肉包」巧遇老板郑永丰,竟从柴可夫斯基(俄国大师)侃侃谈到捷克大师德沃夏克,让他惊呼「高手在民间!」

大陆音乐家鲍元恺在2013年夏天为拍摄纪录片《听见臺湾》来台,当他逛鹿港老街时,突感肚子饿,于是走进「阿振肉包」买包子,还跟该店第八代传人老板郑永丰聊了起来。两人从从柴可夫斯基的〈行板如歌〉聊到德沃夏克的〈自新大陆〉,再从台湾的〈思想起〉聊到山西的〈走西口〉,让他对台湾小镇卖包子的老板居然有此音乐素养倍感惊奇,还连吃了好几个包子。更有趣的是,当郑老板猛发现眼前竟是鲍元恺本尊,竟转身从柜台后屋里,拿出一张他的CD专辑高举手上,大呼「这位是大陆的知名作曲家,他这张CD有〈高山青〉!」

纪录电影《听见臺湾》横跨中国大陆和台湾两地拍摄,剧情描述受邀来台任教的音乐家鲍元恺,如何爱上台湾、聆听台湾,更费时12年为台湾创出交响乐〈台湾音画〉的故事。这部「台湾味」十足的电影,片中更阐述他如何从一介白丁、成为音乐大师,即使文革时歷经重挫,依然坚守音乐创作的歷程。鲍元恺以《炎黄风情-中国民歌24首管弦乐》成名,曾将中国交响乐创作推上世界舞台,是当代中国乐坛最重量级的作曲家。一生为音乐教育贡献所学的他,曾在台湾任教11年,目前已自厦门大学艺术研究所所长职务退休。

电影跟随鲍元恺脚步,重新造访〈台湾音画〉的创作实地,片中不仅展现他对台湾这块土地的热爱与情感,更意外收录许多濒临失传的乐音,逐一刻画出连台湾人都未察觉的台湾之美,被形容为「四百年来最美丽的音缘」,连乐评家都盛讚鲍元恺「他比台湾人还台湾」。电影《听见臺湾》片中还邀请到作曲家黄辅棠、台北爱乐管弦乐团团长赖文福、国立台湾交响乐团团长刘玄咏等多位知名台湾音乐名人现身说法,而当年率领台北爱乐首演〈台湾音画〉迈向世界的已故美国指挥家亨利梅哲(Henry Simon Mazer),更是对他倍极推崇。《听见臺湾》将于2021年3月5日全台上映。

(中时 )

#听见臺湾