农民写告示牌警告偷笋贼,误将笋子写成「荀子」,让网友看了全笑歪:太不尊重古人了。(图/原PO提供)
农民写告示牌警告偷笋贼,误将笋子写成「荀子」,让网友看了全笑歪:太不尊重古人了。(图/原PO提供)

气到分不清楚?一名邱姓老师分享「日月潭偷笋警语」,疑是当地农民挂出告示牌,警告偷笋贼「不要偷拔荀子,偷拔罸10万。」不料,短短10字中似乎就写错了2个字,让原PO打趣地说,偷割「荀子」真是太不尊重了,毁损古人应罚10万。

南投埔里一名邱姓老师日前经过日月潭,发现竹林中挂着几个手写告示牌,疑是当地的农民撰写的,内容乍看没有问题,不过若仔细瞧,就会发现短短10字里面,似乎就写错了2个字,让老师打趣地说:「到处都是偷割『荀子』,真是太不尊重古人了。」

从照片可见,一个保丽龙材质的告示板上写着「不要偷拔荀子,偷拔罸10万。」短短一行警告,除「笋子」写成古人「荀子」外,后面的「罸」字好像也错了,但实际查询中研院「国际电脑汉字及异体字知识库」发现,农民写的「罸」与「罚」其实是异体字,两者都有过错、罪过的意思。

偷笋警语照引起网友讨论,「红笔圈起来订正10遍」、「10个国字就错了二个字,80分」、「偷笋免赔,拔荀十万」、「原来上面是竹才对」、「毁损古人应该罚10万」、「荀子好吃,然后就被警察抓走惹」、「字还挺好看的,打趴一堆字丑的」、「又不是考试作文还挑错字,荀、笋看上下文便能理解,有必要特别指正?」

农民写告示牌警告偷笋贼,误将笋子写成「荀子」,让网友看了全笑歪:太不尊重古人了。(图/原PO提供)
农民写告示牌警告偷笋贼,误将笋子写成「荀子」,让网友看了全笑歪:太不尊重古人了。(图/原PO提供)

(中时新闻网)

#荀子 #偷笋 #农民 #老师 #毁损古人