日相菅义伟：4月访美进一步强化日美同盟

日本首相菅义伟今天说，面对日益复杂的安全保障环境，「没有一个国家光靠自己就能保障和平与安全」，将透过4月上半月访美，进一步强化日美同盟关系。

日本放送协会（NHK）报导，随着首都圈1都3县「紧急事态宣言」解除，位于神奈川县横须贺市、负责培养自卫队干部（自卫官）的防卫大学校（National Defense Academy of Japan）今天举行毕业典礼。

日本境内2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情延烧，为了防疫，今年毕业典礼跟去年一样缩小规模，并未邀请毕业生家长参与，只有少数接受毕业证书授与的学生代表参加。

菅义伟出席训示时说，在疫情长期影响下，对各位毕业生无法跟家长等人在场共同庆祝，他感到十分遗憾及抱歉。

他说，30年前旧苏联解体，让当年的安全保障环境产生激烈变化；30年后的现在，出现了前所未有的课题与威胁，也让自卫队被赋予新任务。

菅义伟说，面对日益复杂的安全保障环境，没有一个国家可以单靠自己保障和平与安全，「跟同盟国及友好国的合作不可或缺」。

他说，将藉由4月访美时深化与美国总统拜登的个人信赖关系，他已下定决心将确实地进一步强化日美同盟关系。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1100321