大陆女星Angelababy(杨颖)长相甜美,嫁给黄晓明后知名度大增,事业也越来越旺,还跨足好莱坞,以Angelababy这个名字闯荡国际舞台,但其实Angelababy听到西方人耳里,并不是「天使宝贝」这么可爱的意思,反而带有贬意,让网友忍不住直呼:「真是丢人都丢到国外去了。」

杨颖当初到香港发展,担任儿童节目主持人,周遭的同事都有英文名字,为了入境随俗,她便为自己取名叫baby,没想到几个月后有新人加入,竟和她撞名,为了让自己的名字不那么常见,她在前面加了Angela,合起来就是大家熟悉的「Angelababy」。

杨颖叫Angelababy吓坏復仇者联盟成员。(图/翻摄自微博)
杨颖叫Angelababy吓坏復仇者联盟成员。(图/翻摄自微博)

然而杨颖身为《奔跑吧兄弟》固定班底,某次《復仇者联盟》主演汤姆希德斯顿、马克鲁法洛和汤姆霍兰德到节目上担任嘉宾,听到她自我介绍是Angelababy,顿时露出震惊的表情,随后更尬笑来带过,原来是因为Angelababy其实是对舞娘和妓女的称呼,因此在国外几乎没有人会这样叫。

杨颖Angelababy的名称闯国际舞台。(图/翻摄自微博)
杨颖Angelababy的名称闯国际舞台。(图/翻摄自微博)

杨颖本身并没有想太多,还曾自己解释过,Angelababy的意思是「天使宝贝」,听起来非常可爱,因此就算进军好莱坞,在国外参加记者访谈和首映会时,也都是直接用Angelababy这个名字,儘管始终没有人刻意戳破,但大陆网友实在不忍直视,认为她真的是丢脸丢大了。

#Angelababy #杨颖 #復仇者脸盟 #丢脸 #蜘蛛人