日职》中田翔到巨人每况愈下 日媒：恐成阳岱钢第二

日本职棒球星中田翔在今年爆发了殴打队友事件，因此他遭到原东家火腿处以禁赛，不过火腿监督栗山英树还是相当疼惜爱将，私底下联络巨人监督原辰德，促成中田翔转投巨人，他的职棒生涯也得以继续，因为禁赛处分是火腿开出，到其他球队中田翔随时都能上场。

而虽然他到巨人初期敲出睽违已久的全垒打，刚开始也算适应的不错，但近期表现每况愈下，甚至还出现跑垒散漫的行为，9月2日的比赛他在队友惠勒(Zealous Wheeler)敲出安打时出现散漫跑垒状况，原来能衝回本垒的他因速度太慢被三垒指导员指示停在三垒，这让巨人监督原辰德非常不满。

据说原辰德愤怒到对他吼叫，赛后记者会也暗示了他的跑垒行为，双方关系陷入紧张。最近日本媒体也因为中田翔日渐不佳的表现为他忧心，如今他为巨人出赛13场，32打数只有5安打，打击率仅.156，周日的比赛也被球队从先发调到替补出赛，感觉有渐渐被弃用的可能。

日本媒体更在文章中说不少在别队活跃的打击好手，来到巨人就表现不佳，甚至举了我国好手阳岱钢为例子，似乎在暗示中田翔随时有可能被下放二军，最惨还可能被弃用，日媒强调巨人有雄厚的替补人手，所以一军球员若表现不好就容易被下放，直言中田翔恐成第二个阳岱钢。

当然这是日媒单方面的说法，毕竟中田翔与阳岱钢两人处境还是有些许不同，除了表现不佳，中田翔职业态度也出现严重问题，殴打队友、跑垒散漫在纪律严谨的日本职棒想必都是大忌，如今阳岱钢慢慢放下身段爬回一军，希望能重拾身手，也祝福中田翔能彻底改变态度，重获球队信任。