许多人小时候都是由外公外婆带大,不少年纪大的长辈说话会有点「台湾国语」,但可别小看小孩子的学习、模仿能力。一位网友PO出友人就读国小二年级儿的国语考卷,由于许多中文字还不熟,多半的题目都用台湾国语作答,让旁人笑翻直呼「确认过发音⋯是阿嬷带大的没错」。
原PO在脸书社团《爆废公社》上贴出一张朋友小学二年级儿子的考卷,上面有一大题要同学访问家人喜欢吃什么早餐,另一大题则是请他们回答,自己最喜欢吃的早餐是什么。
小孩访问完父母就依序写下「妈妈喜欢吃花生『ㄏㄛˋㄆㄧㄢˋ』,因为花生酱很香」、「爸爸喜欢吃牛『ㄌㄜˋㄊㄤ』,因为他是『台ㄋㄢˇ人』」。至于自己最喜欢的早餐?他则回答,「自己最喜欢吃的早餐是『ㄏㄡˊㄊㄨㄟ』蛋吐司,因为我喜欢吃『ㄏㄡˊㄊㄨㄟ』」。
看完这张自带台湾国语音效的考卷,原PO不禁直呼「确认过发音⋯是阿嬷带大的没错⋯⋯已经国小二年级了,怎么还在学阿嬷的发音辣!」
贴文曝光后,网友笑翻表示,「牛肋汤耶~好高级的感觉」、「笑到快起飞」、「我阿嬷每天都说她有吓水狗放冰箱叫我们去旁出来吃,不然就问我们要不要假水饺,她要傻」。但也有网友担心,都已经国小二年级了,这样的拼音要加强。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。