台翰10月营收登23个月新高 东南亚营运復甦

COVID-19掀起远距教学、居家办公的需求强劲拉升，也推进了多功能事务机的市场规模持续放大，然离全球解禁，让主要晶片生产厂回升产能至以往水准仍需要一段时间，导致台翰的印表机主要客户目前仍面临晶片短缺、疫情蔓延等不确定性问题，考验了公司在产能调配上的弹性度。

虽第四季进入中国十一长假及圣诞节假期、工作天数较少，不利整体营运的成长表现，但观察越南已在制定计画，将防疫目标由「清零」转为与病毒共存，有望逐步解除封锁，而菲律宾的疫情感染人数已从高峰逐步往下降，并朝针对性的区域性封锁前进，台翰认为，11月以后东南亚厂营运有机会逐步恢復，目前已规划在復工后将积极赶进度，加上新开发一系列投影机、多功能事务机、Portable Device、家用电器等新产品逐步量产出货，有助未来创造台翰营运长期稳健。