俄罗斯国营电视台「今日俄罗斯」26日报导,随着波札那与南非等国出现比Delta更具威胁性的魔王级变种病毒株,世界卫生组织(WHO)拍板将其命名为「Omicron」,这引发世人关注;毕竟,依据WHO以希腊字母命名的方式,应该以外界揣测的「Nu」。就算跳过Nu,下一个应该是Xi。但报导分析,这与大陆有关。
报导指出,WHO正式将SARS-CoV-2的新变种病毒株「B.1.1.529」命名为「Omicron」。眼尖的读者会发现,依照希腊字母表的排序,下一个字母依序为Nu与Xi;但WHO接连跳过这两个字母。
儘管WHO并未解释命名原则,但官员指出这是有益的安排。毕竟,Nu与New的发音相近,容易产生误会,而跳过Xi则是因为其与习近平的姓相同,避免让人以为WHO刻意污名化大陆。
《华盛顿观察家报》则进一步解释,Xi恰好是大陆现任国家主席习近平姓氏的音译,也是华人社会常见的姓。WHO这样做避免冒犯任何文化、社会、国家、区域、专业与族群。
《今日俄罗斯》分析,从新冠病毒命名为SARS-CoV-2,到将其引发的疾病命名为Covid-19,再到避免以地名改用新冠肺炎一词,以及对于病毒变种毒株採用希腊字母命名,这些都是避免「污名化与歧视化」的做法。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。