日本北海道文化放送电视台（UHB）、北海道放送电视台（HBC）、北海道新闻等媒体报导，截至当地时间今天上午7时的24小时降雪量，十胜地区的中札内村达77公分、芽室町65公分等，带广机场降雪57公分与伊达市大滝50公分都创下1月新高纪录。
札幌市区受湿重积雪影响，多处电线下垂或断裂，中央区薄野闹区有路树倒塌。
北海道电力表示，截至上午7时一度有约6270户停电，经抢修后，到上午10时30分仍有约2770户停电。
北海道各地已开设10处避难所，交通也因大雪而大乱，电车已有400多班次停开。
札幌市白石区的JR白石车站因停电，一列普通列车从昨天晚间11时起在站内动弹不得，约20名旅客被迫在电车中度过一夜；北广岛市也有普通列车无法行驶，约80名乘客用梯子下车转搭计程车。
此外，多处高速道路塞车、暂时停止通行，空中交通也受到影响，截止至今天上午9时，北海道新千岁机场起飞的班次已停飞103架次。（译者：顾荃/核稿：蔡佳敏）1110112
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。