316强震停摆 日本东北新干线区间减班降速復驶

在日本316强震受灾的东北新干线，今天恢復福岛县郡山车站到福岛车站间「减班降速」行驶，在强震发生后至今约半个月，当地旅客终于可搭乘直达车往来东京车站与福岛车站。

日本放送协会（NHK）报导，3月16日深夜发生的规模7.4强震造成东北新干线列车出轨及设备损毁，福岛县郡山车站到岩手县一关车站区间（地图直线距离约182公里）持续停驶；随着有关单位持续抢通，终于在今天恢復郡山车站到福岛车站区间（地图直线距离约40公里）通行。

这意味经歷约半个月停驶后，列车可直接往返东京车站与福岛车站，因此，今天有许多旅客在JR福岛车站新干线月台上候车，准备前往东京。

一名准备到东京看女儿及孙子的70多岁男性旅客说，搭车到东京不太方便，很高兴新干线能恢復行驶。福岛车站到东京车站地图直线距离约238公里。

JR东日本公司表示，现阶段东京车站往来福岛车站班次将缩减为平日半数左右，且郡山车站到福岛车站区间为确保安全，行车速度也将降到往常一半左右的约时速160公里。

至于目前仍停驶的区间，JR东日本公司预估仙台车站到一关车站区间（地图直线距离约77公里）4日復驶，最后一段从福岛车站到仙台车站区间（地图直线距离约67公里），希望能在4月20日左右恢復全线通车。（译者：黄名玺/核稿：卢映孜）1110402