在台湾生活的法籍网红酷(Ku)拍摄新影片分享,中文数字十与四的发音超级雷同,放在同个句子里面说,听起来简直一模一样,虽然都知道两个字的差异在是否有卷舌音,但一堆台湾人说话根本不好好卷舌,片中另名外籍女生也抱怨,超商店员都不卷舌,现在她都直接掏百元钞票结帐。
法籍网红酷(Ku)近日在抖音(TikTok)上发新影片表示,台湾口音害他的一个地方就是,中文的四和十发音很像,让他常常被人误会,而当这两个数字放在同个句子里,听起来根本就一样。
影片中一名台湾人说,四和十最大的差别在于十要卷舌,四却不用,但遭另名外籍女生吐槽,很多台湾人没有卷舌,像是在超商工作的店员都没有卷舌,所以她现在去超商消费,都会直接给百钞结帐,因为根本没听懂对方是在说什么。
影片发布短短一天,就吸引5万多人狂讚,不少台湾人在留言处笑说,「那个直接给100块超好笑」、「眞的很气!直接给100元」、「直接给100块的表情太好笑」、「ok,外国人来台守则,超商只会用100块结帐」」、「我是台湾人,的确两个数字常常念得不清不楚」、「我也都不卷舌,因为不太会卷舌,之前被说发音很怪,然后发现不卷舌跟有卷舌其实没差多少,就都没在卷舌了」。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。