俄：今年天然气产量同去年 波兰改透过德国续买

俄罗斯天然气工业公司今天表示，今年计画的天然气产量几乎与去年相同，还说波兰遭断供后高喊不再买俄国天然气，却改成透过德国继续买。

俄罗斯国际传真社（Interfax）报导，俄罗斯天然气工业公司（Gazprom）董事会副主席马可洛夫（Vitaly Markelov）接受自家公司刊物访问时透露，今年获准的天然气产量是4944亿立方公尺；但实际数量可能会根据市场需要在年内做修订。

俄罗斯天然气工业公司去年4月所订2021年的计画产量是4969亿立方公尺，最后实际的产量高达5148亿立方公尺。

据俄罗斯天然气工业公司的营运摘要，今年头3个半月的天然气产量1559亿立方公尺，减少1.3%。

俄罗斯27日以未按俄国规定以卢布付费为由，中断供应天然气给保加利亚和波兰，欧盟执委会主席范德赖恩（Ursula von der Leyen）声援两成员国，还说欧洲仰赖俄罗斯化石燃料时代即将结束。

俄罗斯天然气工业公司发言人柯普里亚诺夫（Sergei Kupriyanov）表示，波兰这周拒绝依新规定以卢布支付所购俄国天然气，还片面宣布他们不再需要俄国天然气、不会再买，但波方说法与实情不符。

柯普里亚诺夫说：「在遭断供后，波兰仍在买俄国天然气，只是改透过德国。他们利用亚玛-欧洲（Yamal-Europe）输气管从德国反向把天然气输送回波兰，每天反向输送约3000万立方公尺，这个量与波兰先前与我们签约的订购量几乎完全相同。」

俄国2月24日入侵乌克兰后遭西方制裁，总统蒲亭3月底签署命令，规定4月1日起外国向俄国购买天然气须以俄国货币卢布支付，否则合约将中止。

俄罗斯天然气工业公司当时提出权宜作法－要买家向他们所属的俄罗斯天然气工业银行开户，将美元或欧元存入后兑换成卢布付款，如此便不违欧盟禁令，保留欧洲国家继续向俄国购买天然气的巧门。

儘管欧盟坚持不会按俄方要求的方式付款，匈牙利已和俄罗斯天然气公司达成解套协议，即在俄罗斯天然气工业银行开一个欧元计价帐户，由银行方面自行将帐内的付款兑换成卢布。

奥地利石油天然气集团（OMV）据传也准备在瑞士的俄罗斯天然气工业银行（Gazprombank）开设卢布帐户。

接近俄罗斯天然气工业公司的知情人士透露，已有4个欧洲买家用卢布支付向俄国购买天然气，开俄国帐户的欧洲企业已达10家。