冲绳回归日本50周年 基地集中及所得差距成课题

今天是冲绳县回归日本50周年，当局将在冲绳及东京举行纪念仪式。面对驻日美军设施高达7成集中冲绳，以及冲绳所得仍跟不上日本本土水准，依旧是回归50年当下的严肃课题。

1945年日本军队在冲绳县与美军发生冲绳战役，是第二次世界大战期间太平洋战争伤亡最惨重的一场战役；二次大战结束后，冲绳被美军暂管，直到1972年才回归日本，美军统治时间长达27年。

日本琉球新报、日本放送协会（NHK）及读卖新闻报导，日本政府与冲绳县政府今天下午2时起，将在冲绳县宜野湾市与东京都两处会场，透过现场连线方式共同举行冲绳回归50周年纪念仪式。

冲绳县知事玉城邓尼已正式决定未来10年作为冲绳振兴指导方针的「新21世纪愿景基本计画」，今天将亲手交给首相岸田文雄。

●美军基地成冲绳沉重负担

从冲绳县人口自回归时的96万人成长到目前的146万人等情况来看，50年来在经济层面确实有所发展。

不过，冲绳县民最期待的「没有基地的和平冲绳」至今仍无法实现。美军基地衍生的刑案、事故及噪音等，已成为冲绳民眾日常生活沉重负担；美军基地影响了当地经济生活也是明摆眼前的事。

冲绳民眾因美军基地受害案件层出不穷，加上日本政府持续推动美军普天间基地迁移到名护市边野古海域，与反对此举的冲绳县政府间嫌隙依旧很深。

跟50年前相比，美军位于冲绳的专用设施面积至今已减少到2/3，但对面积仅占日本国土约0.6%的冲绳来说，高达7成驻日美军设施仍集中在冲绳。

冲绳县美军专用设施面积到今年一月止约1万8483公顷，儘管50年来减少约34%，但因为冲绳县外其他地方的美军设施持续缩减，造成冲绳美军设施占比不减反增，从50年前的58.7%成长到目前的70.3%。

●冲绳所得仅约日本平均75%

从经济面来看，冲绳县民所得仅约日本全国平均的75%，要实现冲绳回归时所期待的「与本土并驾齐驱」，仍留有诸多课题。

受惠观光产业持续成长，冲绳观光收入到2019年止的10年间成长近两倍。不过，截至2018年数据显示，冲绳县平均每人年所得约239万日圆（约新台币55万元），仅约全国平均值的75%，与本土薪资仍有一定差距。

虽然随着基础设施建设及观光业发展，2018年度冲绳县国内生产毛额（GDP）约4兆5056亿日圆，是50年前约10倍，但平均每位县民所得在日本各地持续垫底，「儿童贫困率」也是全国平均约两倍，可以看出冲绳跟日本本土间的差距依旧难以消弭。（译者：黄名玺/核稿：刘文瑜）1110515