品观点│布农旋律唤醒 建山国小连三年获毕业歌曲佳绩

建山国小自创毕业歌曲的经验已有6年，前3年孩子皆用较熟悉的中文为主要创作语言，辅以布农古调穿插其中。然而近3年来，由于教育局推动本土语不遗余力，鼓励师生用母语创作属于自己的歌曲，建山国小师生也勇于尝试多元风格、不同曲风，并每年参与「高雄市本土语毕业歌曲」创作比赛。继往年作品「继续唱着」、「忆情爆发」获得第一名，今年更以「伫立在玉山」蝉联冠军，展现原住民孩子与生俱来的音乐潜力，也纪录自己童年的点点滴滴。

此次参与比赛的学童为6年级小朋友，皆为校内成立7年的热音社团「凹巴嗨乐团」成员，乐团最早由当年6年级导师李国祯与陈珍兰(现任福山国小教师)老师一同创立，聘请部落音乐才子阿稣岚老师(现为桃源国中教师)指导，且长期受儿童福利联盟与杨梅孙中医师赞助支持，让学童从3年级开始，可以依照自己的兴趣，于课后及晚间返回校园接触吉他、贝斯、爵士鼓、小提琴等乐器，并在校内「达玛呼儿童合唱团」陈俊志医师的训练中，学习合音及发声技巧。歷经多年的学习，每一年在毕业前夕，6年级学生皆要完成创作曲的任务，似乎已成为建山国小毕业班的特有传统。

本次毕业歌曲以轻快曲风呈现，歌名取为「伫立在玉山」，主要为导师庄登发老师规划带领毕业生攀登玉山，作为毕业旅行之行程，为纪念当年曾经的旅程所创的曲目。创作过程由阿稣岚老师、李国祯主任透过影音，带领学生回想这些年的经歷与未来的挑战，归纳出三大方向后写下中文歌词，并由建山部落耆老曾国义协助布农语翻译，杜秋霞老师协助指导学童布农语发音，最后由阿稣岚老师编曲、毕业学长谢嘉骏协助吉他指导与影音剪辑后，完成本次作品。

建山国小宋宗辉校长表示，感谢评审团对本次作品的肯定，也感谢师生共同完成最独特的毕业礼物，毕业生也将在6月8日毕业典礼上，以热音流行乐团的演出方式，发表这首毕业歌曲作品。学校课程目标为立本札根、放眼国际，因此原住民语言与文化的传承也是学校肩负的责任，希望尔后建山国小毕业班的「任务」，能够延续传唱下去。