一级中士傅莱曼(Chris Freymann)从没想过,自己能直接帮忙乌克兰反抗入侵的俄军。但随着俄乌战争加剧,他透过电话,为在战火下设法用「标枪」(Javelin)反战车飞弹的乌克兰人提供了技术支援。对方传来问题,而傅莱曼则提供答案,等他们摧毁俄罗斯坦克后,就会传送照片和录影给他。
据军事网(Military.com)报导,在俄乌爆发战争前,傅莱曼在华盛顿州国民警卫队担任机械化侦察员,并在乌克兰部队协训计画中担任首席教官,教导学员如何使用肩射反坦克飞弹。而他在担任教官期间,训练了约200名乌军。
等美国训练人员离开乌克兰后,俄军便在2月入侵当地。然而,傅莱曼仍和乌克兰部队保持联繫。他的学员如今都在前线战斗,当他们遇到技术问题,或是忘了操作细节时,仍会向他求助。
傅莱曼说,当战争爆发时,许多乌克兰部队都上WhatsApp找他。有位担任翻译的语言学家会代夫提问,傅莱曼说,他会把「标枪」的操作方式告诉她,而身在前线交战的语言学家老公,则会上传摧毁的坦克影片和照片给他。傅莱曼说,在他的电话教学后,对方至少摧毁了4辆坦克。
负责「标枪」训练课程的华盛顿州步兵军官巴特考斯基(John Bartkowski)主要採用了乔治亚州班寧堡(Fort Benning)的重武器领导人课程(Heavy Weapons Leaders Course),靠傅莱曼和其他少数美军的协助,为乌克兰部队提供训练。不过,由于训练手册和PowerPoint报告必须经过翻译,一般美军只需要约1星期的「标枪」训练,乌克兰部队却需要2—3周才能完成。
负责在2021年4—12月间指导训练的巴特考斯基说,语言障碍确实带来了挑战。他坦承,训练乌克兰人,并目睹他们抵抗俄军侵略,一直是个「超现实」经验。「我们从没想到,6个月后,他们就会和势均力敌的敌人开战。也压根没想到,竟然会这么快,」他说,「看到我们在战争中造成影响,使事情有所不同,实在令人震惊。」
事实上,从2015年起,美国国民警卫队就由许多州轮流,一直在提供乌克兰人通常为期9个月的训练。儘管就在俄罗斯入侵前,佛州国民警卫队才撤出乌克兰,但仍继续在德国继续训练乌军。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。