民进党新竹市长林智坚今(5日)被国民党台北市议员王鸿薇踢爆,他的中华大学硕士论文涉嫌抄袭,风波持续延烧,国民党发言人黄子哲加码踢爆林智坚论文封面的英文题目第一个字就错了,让Ptt乡民再次傻眼,直呼:「教授在干嘛?」
林智坚在中华大学的硕士论文题目为「以TCSI模式评估国内某科学园区之周边居民满意度」,英文译为「Evaluatiing the neighboring resident satisfaction of some science park in Taiwan by TCSI」,英文第一个字明显误植。
黄子哲表示,林智坚硕士论文题目中的「评估」,英文动词是Evaluate,动名词加上ing是Evaluating,林智坚却翻译成「Evaluatiing」,多了一个i,明显就是个错别字,这样的硕士论文简直是个灾难。
相关报导经转发至社群平台Ptt后,立刻引起乡民的热烈讨论,有乡民狠酸「多个i又怎样?就算多了也是民主的i」、「蔡ee、林ii」、「教授在干嘛?」、「有错字很正常,但封面就有错字也太好笑」,也有乡民痛批「教授也很猛吧?眼睛闭着就让他过」、「李眉蓁好歹该认的错有认」、「这太扯啦,题目还能拼错」。
文章来源:Ptt
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。