书摘精选》她的内心转变 完全体现在这件备受议论的洋装上

1994 年，在查尔斯与黛安娜公开宣告分居两年后，我们看到黛安娜的内心转变，完全体现在那一件復仇之裙上。这件时装出自于希腊设计师克丽丝缇娜．史登博利安（Christina Stambolian）之手，黛安娜穿着这件备受议论的性感洋装到蛇形艺廊（Serpentine Gallery）出席活动，当晚查尔斯王子在电视上承认，在过去9年里他和卡蜜拉外遇了，对婚姻不忠（虽然黛安娜暗示，在整段婚姻里，查尔斯在感情上都一直对她不忠）。

黛安娜再一次抢占了头条，这是一次终极的强力反击，也是她跨出的第一步，为自己的故事写下自信的最终章。这件小黑裙有着露肩的心型领口设计，剪裁在膝盖以上，她穿上了透明丝袜，展现出健美的双腿（见下图）。

黛安娜昂首着，脸上充满笑意。不再用垫肩，自信的露出肩膀，强壮而坚毅。她的脖子上戴了镶着蓝宝石的珍珠项圈，在1980 年代出席许多王室官方活动时，多次出现过——薄命的婚姻和过去的生活，就像荣誉徽章一样佩戴在身上，与她非常大胆的套装形成对比，表达出一种觉醒和新曙光的感觉。她的解脱可想而知。黛安娜抬着头挺着胸，与带着羞愧、垂头丧气的查尔斯王子呈现强烈反差。

隔天，黛安娜王妃又一次登上媒体头条。当民眾对于查尔斯在镜头前坦承行为不检而感到难堪时（他在述说时，竟然是带着一股忍不住的笑意），黛安娜的坚强则赢得了掌声；她的人气飙升，她重生了！黛妃作为「人民的女王」地位更加巩固。这些头条报导方兴未艾——似乎整个世界（除了英国皇室以外）都站在黛安娜这一边。

1994 年夏天开始，黛安娜的穿着对于改写人生故事，继续发挥重要功能。她对自己有更敏锐的直觉，喜欢追求比上一件衣服更刺激的快感。黛安娜在1990 年代几件最着名的服饰是由雅克．阿扎古里（Jacques Azagury）所设计的，当我与阿扎古里交谈时，他说：「黛安娜明白每一次打开车门，就有上千人等着看她的穿着品味，哪一款洋装？哪一双鞋？哪一件珠宝？黛妃相当有想法，她不喜欢让人失望，她也不会令人失望。这对她来说是件大事，而她乐在其中。」

1994年蛇形艺廊的晚宴上，黛安娜王妃在一片震耳欲聋的掌声中走了出来，她微笑着走出劳斯莱斯礼车，立即亲吻了迎接者的脸颊两旁。没有屈膝礼，也没有隆重的仪式；黛安娜是一个想生活在现实世界的超级明星。

她穿着史登博利安的雪纺小黑裙，配上Manolo Blahnik 的高跟鞋和一只Ferragamo Vara 手拿包。黑色迷你裙幅在她身后飘动，有某种特别的象徵意味──和当年长达25 吋的婚纱礼服裙襬形成对比。她明显变轻盈了。这一次，她正走在迈向自由的通道上。

就像1981 年，她第一次出席王室活动时所穿的那件黑色低胸礼服一样，这件迷你黑色晚宴裙代表了对自由的新尝试。就象徵意义而言，这两件裙子同样代表着生命中某个时期的终结。

黑色，被归类为哀悼的顏色，同时也可以是性感成熟的顏色。黛安娜传达的讯息很清楚：她的婚姻已经终结，她正在继续前进，而今天的新闻头版将属于她。

(本文摘自《黛安娜王妃》/大是文化)

【内容简介】塑造专属自己的强烈风格，用形象传达内心想法，她至今仍是世上第一人。

司机酒驾、狗仔紧跟，加上没有绑安全带，1997年八月，黛安娜王妃和埃及裔男友多迪的轿车，在巴黎地下道撞毁，两人送医后不治，消息震惊全球。

25年过去，黛安娜的身影从未被世人遗忘，她的故事不断被翻拍，像是Netflix影集《王冠》、电影《史宾赛》。连在伊丽莎白女王登基70周年典礼上，看到英国王妃凯特，大家还是忍不住说，凯特的穿着和一举一动「真像黛安娜呀！」

时尚杂志甚至用几十张对比照片，举证凯特「致敬」黛安娜的雷同服饰，可见黛安娜品味之超卓。

1981年，年仅20岁的黛安娜嫁给了英国查尔斯王子，不过，这场如童话般的「世纪婚礼」并没有想像中那么美满；与皇室格格不入、查尔斯不断搞婚外情，还有狗仔天天如影随形，让原本害羞的黛，变成了厌食的黛、忧郁的黛和愤怒的黛……。

英国记者艾洛丝．莫兰是黛安娜王妃时尚研究者，她发现，那些无法说出口的心事，黛妃会透过衣服来表达：从献祭皇室羔羊般的粉色格子裤，到新自由女性的性感Versace礼服，每件衣服的背后，都隐藏着一个不为人知的黛。

【作者简介】艾洛丝．莫兰（Eloise Moran）

出生于伦敦，现在在洛杉矶担任时尚作家，她创立的Instagram帐号@ladydirevengelooks目前已超过10万追踪，艾洛丝藉此帐号将黛安娜王妃的「復仇式穿搭」介绍给Instagram世代，受到《纽约客》杂志、《洛杉矶时报》及英国《电讯报》、《Bustle》等大型媒体报导。

艾洛丝曾担任时尚精品品牌Opening Ceremony的特约编辑，现在是位自由作家，同时负责多家时尚品牌与平臺的行销策划。

【译者简介】蒋雪芬

政大新闻系毕业；英国伯明罕大学观光政策与管理硕士。译有《吃培根，别慢跑》、《让钱不断流进来的说故事技术》、《沿着寂寞，我找到自由》（以上皆为大是文化出版）。