《彼岸》作家王孝廉辞世 神话小说歷久弥新

旅居日本多年的小说家、神话学者王孝廉（笔名王璇）17日逝于彰化，享寿80岁。他的小说《彼岸》在学者徐锦成看来虽是旧作，易日渐为人轻忽，但其作品的开创性与发展性，仍歷久弥新。

王孝廉成名甚早，1985年《彼岸》便在洪范出版，除了是小说家，他亦是长年旅日的神话学者，27岁时即赴日留学，取得硕士、博士学位并任教于日本福冈西南学院大学。他的小说也结合了自己的神话专长，自成「神话小说」一格，徐锦成认为「最后的箭」三部曲：〈流星〉、〈寒月〉及〈落日〉尤可视为神话小说的杰作。

旅日的背景也让王孝廉的小说有着鲜明印记，如〈平户千里〉以歷史小说笔法写在日本时的郑芝龙；〈修罗的晚宴〉描绘军国主义下日本军官的荒谬；〈再见南国〉则是以「南国」喻台湾，徐锦成认为王孝廉从日本看台湾，也让读者从他的小说中读出他「想像台湾」的国族思考，是他在小说上的独到贡献，也是他的旧作在今日仍值得再读的意义。

王孝廉之子王震绪亦是小说家，笔名东山彰良，2015年以小说《流》获得日本知名文学奖项直木赏，在《流》一开头，便引用了父亲年轻时的诗作〈鱼问〉：「因为我是水中的鱼，所以你见不到我的泪」。

王震绪虽从小随父母移居日本，笔名仍纪念了祖辈来自山东及父亲成长、任教的故乡彰化。王孝廉曾在《春帆依旧在》写马关条约及中日台的歷史纠葛，其子王震绪也与父亲一样，对三代的漂流体会深刻。