老虎队格林轰出首打席全垒打。(美联社)
老虎队格林轰出首打席全垒打。(美联社)

天使队投手大谷翔平22日先发出战老虎,当天赛前他因肠胃炎导致身体不适,但是照常出赛,结果挨了格林(Riley Greene)的首打席全垒打,4局失3分提前退场,也没有留下继续打击。天使打线毫无建树,卓奥特(Mike Trout)敲出两支安打,老虎终场仍以4比0完封胜。

大谷在首局的球速比往常下滑一些,此战登板的第一球94.3英里四缝线(151.8公里)就被格林轰成首打席全垒打,联盟计算这轰的预估飞行距离是448呎,也是大谷美职生涯被轰最远的一发全垒打。

天使代理总教练内文(Phil Nevin)直到赛前练投才得知大谷生病,那时已经来不及做出调整。「他进来牛棚时感觉不太好,还有点想吐,但他愿意上场试试看。他知道这会有点辛苦,第4局之后他觉得无法打击,所以我让他退场。虽然我们平常都称呼他是超人,他毕竟还是个人。」

大谷在每一球之间都稍作休息,首局之后球速有回升,压制力也回稳。直到第4局他可能是很不舒服了,两出局后接连投出四坏保送与暴投,遭到瑞耶斯(Victor Reyes)击出强劲的右外野三垒打失掉2分。第5局轮到大谷打击的时候,天使换上铃木清代打,大谷就此退场,他1打数被三振,另有1次四坏上垒。大谷赛后表示他期望把失分控制在1分,而且他也差点做到了(只差1个出局数),目前10胜8败、自责分率2.83。

#MLB #老虎 #大联盟 #天使 #大谷翔平