在西藏死里逃生 刘若瑀酿创作《转山》

优人神鼓创办人刘若瑀、艺术总监黄志群，在2002年带领团员到西藏转山的经验，因高山缺氧寸步难行，在死里逃生，如今20年过去，团队运用5G科技，将这段经验转换成作品《转山》，挑战金瓜石地质公园本山矿场的实境演出画面，远端传送到戏剧院舞台，进而达到异地共演的效果。

刘若瑀说，《转山》是一个隐喻，却也是一个真实的经验，「20年前在冈底斯山转山途中，当我们行至最高处近6000公尺，大风雪中举步艰难地在高山峻岭上寸步难行时『奇蹟』突然出现。某个瞬间自己忽然身轻如雁，如履平地，飢饿寒冷的恐惧全部消失。是谁救了我？是谁在绝地中成为我平静安祥的心灵。是信仰的力量吗？是坚定的态度吗？是诸神之地相应的磁场吗？也许『奇蹟』本就在每一个人自己的身上，在我们最艰难困顿的时候与神合一的机会中。」

刘若瑀表示，这部作品从当代时空出发，「优人在2002年到西藏冈底斯山转山的经验对我们衝击非常大。旅途中我们强烈感受到让藏人在如此险峻的环境之下能存活下来，是信仰的力量，也真的必有神蹟，地球今天所面临的问题显然已经超越了人类的知识与能力。我们的内在强烈的需要一个出口，需要一个可以让我们『转换』的机会，需要一个神蹟出现。」

西藏转山的典故是源自于人们相信，绕着神山转行可以洗涤一生罪孽，也视其为对大自然及神山敬畏的具体表现，优人神鼓20年前曾走过这趟神圣之旅，险峻的山路，无垠的高原，翻车惊险余悸犹在，高山缺氧寸步难行，冰封大雪无处遮掩，靠风马旗护佑，栖身崖壁熬过雪茫刺骨不见五指的黑夜，所触所感烙印心性成为《转山》的创作泉源。

面对首度挑战5G科技应用，艺术总监黄志群表示，5G时代的来临，的确让艺术家在创作上有了新的尝试点，「它近乎零秒差，使得平行的二个时空，有了交会的可能性，这是当代科技的魔法力量。」

回想二十年前的转山之旅，黄志群有感而发，「转山之行，因为没预料到每个人的身心条件而经歷了死生之际，至今仍记忆犹深。如今当下疫情未歇，人心不安，未来也不敢忖测，在此刻把二十年前的转山境遇转化为作品，颇有互为打气之勉。如同中世纪一位传教士艾卡特说，『卑微如一只蚤子，也具有在宇宙间的地位』，更何况这次的新冠病毒，他的存在一定有其宇宙间的地位价值，甚至启示。」

演出将于9月2日至4日在台北国家戏剧院、9月10日至11日在高雄卫武营国家艺术文化中心、10月22日至23日在台中国家歌剧院登场。