店家为了吸引顾客目光真的无所不用其极。一名网友分享街边超吸睛的招牌照片,当中写了满满文字,却让人看了一头雾水,更忍不住多读好几遍,原来上面写的是知名汽车品牌的「中文谐音」,照片曝光后,让网友大讚「实在太有才」。
原PO在FB社团「爆废公社二馆」分享一张照片,其中可见一个街边的大型白色招牌,写满一长串红色的文字,却让人难以理解究竟在卖什么东西,而原PO的贴文也没有多做说明,反而还问,「怎么没有逼演打不溜、米字必须连蛇?」还问:「你看得懂吼」。
照片曝光后,不少网友摸不着头绪,好奇是不是要用闽南语念才能得出解答,但其实只要照着招牌念出声后,就能发现上面写的是汽车品牌的中文谐音,分别是「Mini Cooper、Volvo汽车、Peugeot、Alfa Romeo、Subaru、Nissan和Toyota」。
其中「我噜我汽车」让许多网友百思不得其解,「我噜我到底是哪一牌」、「其他都看得懂,看不懂我噜我汽车是啥」,其他人则回应,「我噜我=VOLVO,我阿公真的是这样念」,另外,也有网友实际找到这个招牌的位置,原来是台北市长安东路上的某间当铺,直说「老板实在太有才」。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。